Overview - Surah 12: Yusuf (Joseph)
The basic theme of the Surah is to emphasize that all Prophets were human beings and their messages were similar. They were also highly moral beings. This is the way all believers should be. The Prophets trusted in Allah and in the end Allah's plans did succeed.
Sections:
- Prophet Yusuf's dream
- Prophet Yusuf suffered the bad treatment of his brothers.
- Prophet Yusuf was sold in Egypt, his firmness in piety against the temptations
- Prophet Yusuf in prison.
- Prophet Yusuf preaches to the inmates.
- The King's dream and Prophet Yusuf’s interpretation.
- Prophet Yusuf was cleared of the false charges against his character. He became a high official in Egypt.
- The famine in Palestine brought Prophet Yusuf's brothers to Egypt.
- Prophet Yusuf meets his real brother
- Prophet Yusuf disclosed his identity to his brothers.
- Prophet Jacob's family comes to Egypt. Prophet Yusuf honors his parents and forgives his brothers.
- In the histories of the Prophets there are many lessons for us to learn and follow.
This Surah, like the previous 2, is named after a Prophet – in this case, Yusuf [Joseph].
There are 111 Ayat in this Surah.
Overview
| Total Ayat | 111 |
| Total Words * | 1777 |
| Root Words * | 347 |
| Makki / Madani | Makki |
| Chronological Order* | 53rd (according to Ibn Abbas) |
| Year of Revelation* | 8th year of Prophethood |
| Events during/before this Surah*
Boycott of Banu Hashim Yr 2, Boycott of Banu Hashim Yr 1, 2nd Migration to Abyssinia, Physical beating and torture of some Muslims - 1st Migration of Muslims to Abyssinia, Public Invitation to Islam - Persecution of Muslims; antagonism - ridicule - derision - accusation - abuse and false propaganda., Revelation begins - Private Invitation to Islam , Revelation begins - Private Invitation to Islam , Revelation begins - Private Invitation to Islam
| |
| Events during/after still to occur*
Boycott of Banu Hashim Yr 3,Death of Abu Talib - Death of Khadijah - Stoning at Ta'if - al-Isra wal Mi'raj - Night Journey,1st Pledge of Aqabah,2nd Pledge of Aqabah,,Migration from Makkah to Madinah - Building of Masjid Nabi in Madinah - Treaty with Jews of Madinah - Marriage of Prophet to Aishah,Change of Qiblah from Jerusalem to Makkah - Battle of Badr,Battle of Uhud,,Battle of Ahzab - Expedition of Banu Quraydhah,Treaty of Hudaiybiyah - Letters to Kings and Rulers,,Conquest of Makkah - Battle of Hunain,Hajj led by Abu Bakr - Expedition of Tabuk,Farewell Hajj by Prophet - Death of Prophet - End of Divine Revelation
| |
| Names of Prophets Mentioned
Ibrahim, Ishaq, Yaqub, Yusuf
| |
| Surah Index
Abraham, Adversity (patience during) , Iblis, Isaac, Jacob, Joseph, Joseph (attempted seduction of) , Joseph (sold to an Egyptian) , Judgement (Day) , Knowledge, Knowledge (obligation upon man to obtain and impart) , Prayer (of Joseph) , Prophet (only mortal human) , Qur’an, Qur’an (revealed in Arabic) , Religion, Resurrection (of soul) , Revelation
| |
The story of Joseph is not a mere narrative but God uses it, as usual, for the propagation of the Message in the following ways:
Throughout the narrative, the Qur’an has made it clear that the faith of the Prophets Abraham, Isaac, Jacob and Joseph (God’s peace be upon them all) was the same as that of Prophet Muhammad and they invited the people to the same Message as Muhammad was inviting the Quraysh.
Then it places the characters of Prophet Jacob and Prophet Joseph side by side with the characters of the brothers of Joseph, the members of the trade caravan, the court dignitary, Al Aziz of Egypt, his wife, the women and the rulers of Egypt. It’s as if a silent question is posed to the reader to contrast the former characters moulded by Islam on the worship of One God and belief in the Hereafter, with the latter moulded by disbelief (Kufr) and ignorance and decide which of these two patterns you should emulate.
The Qur’an has used this story to bring forth another truth: God carries out whatever He wills and man can never change God’s plan or prevent it from happening. Nay, often man adopts a plan to carry out his evil designs but to his dismay he only finds that he has done something which is contrary to fulfilling his objectives and only conducive to the divine plan.
The brothers of Prophet Joseph cast him into the well, believing they had removed the obstacle which distracted their fathers love from them. In fact they had only paved the way for the divine purpose of making him the ruler of Egypt, before whom they would eventually humble themselves. Likewise, the wife of Aziz had caused Prophet Joseph to be sent to prison, thus providing the opportunity for him to become the ruler of Egypt and for her to eventually confess her plot publicly and shame herself.
These are not the only examples which prove that if the whole world were united to bring about the down fall of one whom God willed to raise high it would never succeed. The plan that was devised by the brothers to degrade Prophet Joseph was only used by God for the success of Joseph (and for the humiliation and disgrace of his brothers). Equally, if God willed the downfall of someone, no amount of support could save him.
Moreover, the story contains other lessons for those who intend to follow the way of God. Firstly, it teaches that one should remain within the limits prescribed by the divine Law since success and failure is the decision of God. Therefore, if one adopts pure aims and lawful measures but fails, at least one will escape humiliation and disgrace. On the other hand, the one who adopts an impure aim and unlawful measures shall not only meet with humiliation and disgrace in the hereafter but also runs the risk of humiliation and disgrace in this world.
Secondly, it teaches us that those who exert themselves for the cause of truth and righteousness and entrust all their affairs to God, receive consolation and comfort from Him. This helps them face their opponents with confidence and courage and they do not lose heart when they encounter the apparently terrifying measures employed by their powerful enemies. They will persevere in their task without fear and trust the results to God.
Lastly, the greatest lesson in the story is that if the believer possesses true Islamic character and is endowed with wisdom, he can conquer a whole country with the strength of his character alone. The marvellous example of Prophet Joseph teaches us that a man of high and pure character comes out successful even in the most adverse circumstances. When Prophet Joseph was taken to Egypt, he was only a teenager of seventeen years, a foreigner, all alone, without any provisions and sold there as a slave. And the horrible condition of the slaves during that period is known to every student of history. He was then charged with a heinous moral crime and sent to prison for an indefinite term. But throughout this period of affliction, he reflected the highest moral qualities which raised him to the highest rank in the country.
- The story of Yusuf is mentioned completely in this Surah as a whole and his story is not repeated in any other Surah.
In the beginning of the Surah, Ayat 3 “We relate to you, [O Muhammad], the best of stories….” and the last Ayat “There was certainly in their stories a lesson for those of understanding…..”
Manuscripts / Inscriptions
Allah Almighty has described the story of Yusuf as ‘ahsan al-qasas’ – the best of stories – containg beneficial lessons in worldly and religious affairs, for the rulers, scholars, those being tested etc.
Ibn Kathir mentions a weak hadith that the Prophet is reported to have said, ‘“Teach your relatives Surah Yusuf, for any Muslim who recites it or teaches it to his family or right hand possess, Allah shall ease for him the agony of death, and give him the strength that will prevent him from envying a fellow Muslim."
- Words stemming from - ا ب و - "father(s)" appear in Surah Yusuf, 28 times. This is highest in the Qur'an. http://quran-wiki.com/ayatRoots.php?q=A
- Words derived from HA-FA-DZHA (protect, gaurd) appear 6 times in Surah Yusuf, the highest compared to any other Surah.
Total Word Count per Ayat (shows how many words per Ayat) = * | ||
The subject matter of this Surah indicates that it was revealed during the last stage of the Prophet’s residence at Makkah when the Quraysh were considering the question of killing, exiling or imprisoning him. At that time, some of the disbelievers asked a question to test his claim to prophethood: “Why did the Israelites go to Egypt?” They knew that the story was not known to the Arabs, since there was no mention of it in their traditions, and the Prophet had never referred to any knowledge of it in the past. Therefore they expected that he would not be able to give a satisfactory answer or would evade it and enquire about it from the Jews, which would expose him as a fraud. Contrary to their expectations, God revealed the whole story of Prophet Joseph and the Prophet recited it on the spot. This put the Quraysh in a very awkward position because it not only foiled their scheme but also cautioned them to consider their behaviour and compare it to the treachery displayed by the brothers of Prophet Joseph.
The fact is that by applying this story to the conflict, the Qur’an had made a bold and clear prophecy which was fulfilled literally by the events that happened in the succeeding ten years. Hardly two years had passed after its revelation when the Quraysh conspired to kill the Prophet like the brothers of Prophet Joseph and he had to emigrate from Makkah to Madinah where he gained the same kind of power as Prophet Joseph had gained in Egypt. Again in the end the Quraysh had to humble themselves before him just like the brothers of Prophet Joseph when they humbly requested ‘Show mercy to us for God rewards richly those who show mercy’ (v. 88) and Prophet Joseph generously forgave them (even though he had complete power to wreak vengeance on them) saying ‘today no penalty shall be inflicted on you. May God forgive you: He is the greatest of all those who forgive’ (v. 92). The same story of mercy was repeated when after the conquest of Makkah the fallen Quraysh stood meekly before the Prophet who had the power to inflict vengeance on them for their cruelty towards him. But instead he merely asked them ‘What treatment do you expect from me now?’ They replied ‘You are a generous brother and the son of a generous brother’. At this he very generously forgave them, saying ‘I will give the same answer to your request that Joseph gave to his brothers: ‘. . . 'today no penalty shall be inflicted on you, you are forgiven.’
Qurtubi mentions that the Jews asked the Prophet about the story of Yusuf and hence this surah was revealed.
Abdullah ibn Mas'ood said, "I was in Hims when some of the people asked me to recite the Qur'an to them. So I recited Surah Yusuf to them. One of the persons among the people said: By Allah, this is not how it has been sent down. I said: Woe upon you! By Allah, I recited it to the Messenger of Allah (ﷺ) and he said to me: You have (recited) it well. I was talking with him (the man who objected to my recitation) that I sensed the smell of wine from him. So I said to him. Do you drink wine and belie the Book (of Allah)? You would not depart till I would whip you. So I lashed him according to the prescribed punishment (for the offence of drinking wine)." Sahih Muslim no. 1753
- Stories of the Prophets have been spread in different Surahs, the story of Yusuf only occurs in this surah. Only his name is mentioned in another surah, al-Ghafir 40:34
- Hasad [jealousy] of people, albeit from family members.
- Ihsan [perfection of faith] is mentioned a number of times in describing Yusuf.
- The repurcussions of lying as in the case of the brothers of Yusuf and also the wife of al-Azeez.
- The virtue of knowing the interpretation of dreams.
- Trials and tribulations are part of the life of being a Prophet and those who follow their way.
- The feelings a father has for his son is far stronger than a brothers have for each other. We learn this from قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ "He said, "O my son, do not relate your vision to your brothers or they will contrive against you a plan. Indeed Satan, to man, is a manifest enemy." (12:5)
- Virtue of forgiveness - Yusuf forgave his brothers despite them harming so much.
- Dangers of despairing from the mercy of Allah.
- Allah mentions what Yusuf said, وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي " And He was certainly good to me when He took me out of prison and brought you [here] from bedouin life after Satan had induced [estrangement] between me and my brothers...." (12:100) Yusuf does not mention here that Allah took him out of the well and saved him, as this could potentially humiliate his brothers, but rather mentions Allah saving him from Prison. We also learn that being freed from prison was one of the greatest blessings felt by Yusuf even though he was blessed with many others.
- Surah Yusuf is one of the surahs which exclusively deal with one primary story whereas other similar surahs mention a number of stories in one surah
- All Messengers were human beings.
- Yusuf's prayer to live and die as a Muslim.
- The faith of Prophets Ibrahim (Abraham), Ishaq (Isaac), Ya'qoob (Jacob) and Yusuf (Joseph), may Allah's peace be upon them all, was the same as that of the Prophet Muhammad (pbuh) and they invited the people to the same Message to which Muhammad (pbuh) was inviting them.
- Characters moulded by Islam (based on the worship of Allah and accountability in the hereafter) are compared to characters moulded by disbelief and ignorance (based on the worship of false gods and the material world). Then the addressees are asked to decide for themselves between these two patterns.
- It is made clear that, whatever Allah wills, He fulfills it, and no one can defeat His plan or prevent it from happening.
- The believers are advised to remain within the limits prescribed by Divine Law while pursuing their aims, because success and failure are entirely in the hands of Allah.
- The believers are advised to exert their efforts towards the Truth and put their trust in Allah. This will help them face their opponents with confidence and courage.
- Allah taught the believers through this story that one who possesses true Islamic character can conquer the world with the strength of his character. The marvellous example of the Prophet Yusuf shows how a man of high and pure character comes out successful even under the most adverse circumstances.
- Moreover, the revelation of this Surah accomplished the following two objectives:
- It provided proof of Muhammad's (pbuh) Prophethood, and that his knowledge was not based on mere hearsay, but was gained through revelation.
- It applied the theme of this story to the Qureysh and warned them that ultimately the conflict between them and the Prophet would end in his victory over them. As is stated in verse 7: "Indeed there are signs in this story of Yusuf and his brothers for the inquirers from among the Qureysh."
Tafsir Zone
|
Overview (Verse 23) A Trial of Temptation At this point Joseph experiences the second trial in his life. It is much more severe and profound than the first one. It comes when he has been given wisdom and knowledge as a gesture of God’s grace. Hence, he faces it squarely, and he is saved from it as a reward for doing good. This trial takes the form of temptation, and the sūrah paints a very charged picture of the whole encounter, when Joseph was vulnerable to great risks. She in whose house he was living tried to seduce him. She bolted the doors and said, ‘Come.’ He said: ‘God protect me. Goodly has my master made my stay here. Those who do wrong come to no good.’ She truly desired him, and he desired her. [He would have succumbed] had he not seen a clear sign from his Lord. Thus We averted from him evil and indecency. He was truly one of Our faithful servants. And they both rushed to the door. She tore his shirt from behind. And at the door they met her husband. She said: ‘What ought to be the punishment of someone who had evil designs on your wife other than that he should be thrown in prison or some grievous punishment.’ [Joseph] said: It was she who sought to seduce me.’ One of her own household testified: ‘If his shirt has been torn from the front, then she is speaking the truth and he is lying. But if it has been torn from behind, then she is lying, and he is speaking the truth.’ When [her husband] saw that Joseph’s shirt was torn from behind, he said to her: ‘This is indeed [an instance] of the guile of you, women. Your guile is awesome indeed!’ Joseph, let this pass! And you, woman, ask forgiveness for your sin. You have been seriously at fault.’ (Verses 23-29) The sūrah does not mention the ages of Joseph and the woman at the time. So let us consider the matter and estimate their respective ages. Joseph was in early adolescence at the time the caravan picked him up and sold him in Egypt. He must have been around 14, or maybe less, but certainly no more than that. He was at an age when the Arabic term, ghulām, may be applied to him. After that he would be described as a youth, then as a man. At that time, the woman was already married, and apparently neither she nor her husband had had any children. This is implied by her husband’s words, “We may adopt him as a son”. (Verse 21) The thought of adoption does not normally occur unless the one who entertains it is childless, and has practically given up hope of having a child. This means that she must have been married for quite a long time, which was sufficient for them to realize that they would not have a child. Moreover, the man who was Egypt’s chief minister must have been at least 40 years of age, and she, his wife, around 30. Furthermore, we expect that at the time of this event, she must have been at least 40, and Joseph probably 25 or near to that. We imagine that this was her age because her behaviour during the event and subsequently shows that she was a woman of intelligence, self-possessed but bold, scheming and infatuated at the same time. Further evidence to support this is found in the words of those women who talked about her, saying: “The Chief Minister’s wife is trying to seduce her slave lad.” (Verse 30) Although the Arabic word, fatā, rendered here as ‘slave lad’ stresses the sense of his slavery, it would not have been said unless Joseph’s age supported it. This is more likely, weighing up all the evidence in the text. We have discussed all this in order to arrive at the conclusion that Joseph’s trial was not merely about resisting temptation. His real trial was that he spent all his adolescent years in this palace, with this woman who was between 30 and 40 years of age, with all that goes on in palaces and in an environment which may be best described by the husband’s attitude when he saw his wife with Joseph. All that he had to say was: “Joseph, let this pass! And you, woman, ask forgiveness for your sin. You have been seriously at fault.” (Verse 29) It is a social environment in which women speak ill of the chief minister’s wife, and her reply is to invite them to a sumptuous banquet during which she orders Joseph to walk in front of them. They, in turn, are all infatuated with him, and make their feelings public. She then admits to what she had done: “Indeed I have tried to seduce him, but he guarded his chastity. Now, however, if he does not do what I bid him, he shall certainly be thrown in prison, and shall indeed be humiliated.” (Verse 32) A social environment which allows these attitudes is a special one. It is that of affluent aristocracy. Joseph was a slave lad who spent his adolescent years in such an environment. That is indeed the long trial which he endured. He resisted its influences, temptations, frivolity and wicked designs. His age and that of the woman under whose roof he had lived for such a long period are significant in estimating the pressure he was under, the gravity of his trial and his long resistance. As for this particular incident, it would not have been particularly difficult for Joseph to resist, had it come suddenly, without long preparation. It would have been made easier by the fact that he was the target of temptation, not the seeker. For a man may find a woman who throws herself at him not very appealing. Let us now examine the text as it describes the situation: “She in whose house he was living tried to seduce him. She bolted the doors and said, ‘Come.’” (Verse 23) This time it was a bold attempt at seduction, with an open invitation to go the full course. The bolting of the doors only comes at the last moment. The woman was already at the point when desire is at its strongest. Hence, she calls out to him, ‘Come’. This bold, crude invitation is never the first one made by a woman. Indeed, it is of the ultimate type which may never be used unless the woman is forced to resort to it. The young man was living in her house and his growth, strength and development were all there for her to see, just as her own femininity was at its optimum. There must, therefore, have been earlier attempts at gentle persuasion before she resorted to this crude and sudden invitation. “He said: ‘God protect me. Goodly has my master made my stay here. Those who do wrong come to no good.’“ (Verse 23) First he appeals to God to protect him against doing such a grave and sinful act: “God protect me’ (Verse 23) He then refers to God’s grace when He saved him from the well and placed him in a home where he was secure and treated kindly: “Goodly has my master made my stay here.” (Verse 23) He then expounds a clear principle: “Those who do wrong come to no good.” (Verse 23) The ‘wrong’ intended here is the one which she wants him to do, but it represents a trespass over what God has forbidden. The sūrah makes it absolutely clear that Joseph’s reply to the open attempt at seduction was a straightforward refusal, coupled with remembrance of the grace God had bestowed on him, as well as remembrance of the limits which no one should violate. There was no initial compliance when she invited him openly after bolting the doors and speaking in crude terms of what she wanted him to do. This last point is given in the sūrah in a much milder form which hints at what actually took place. This is what we understand from the unusual Arabic expression which we have rendered here as, ‘Come’. |
Ibn Kathir (English)
Sayyid Qutb
Sha'rawi
Al Jalalain
الطبري - جامع البيان
ابن كثير - تفسير القرآن العظيم
القرطبي - الجامع لأحكام
البغوي - معالم التنزيل
ابن أبي حاتم الرازي - تفسير القرآن
ابن عاشور - التحرير والتنوير
ابن القيم - تفسير ابن قيّم
السيوطي - الدر المنثور
الشنقيطي - أضواء البيان
ابن الجوزي - زاد المسير
الآلوسي - روح المعاني
ابن عطية - المحرر الوجيز
الرازي - مفاتيح الغيب
أبو السعود - إرشاد العقل السليم
الزمخشري - الكشاف
البقاعي - نظم الدرر
الهداية إلى بلوغ النهاية — مكي ابن أبي طالب
القاسمي - محاسن التأويل
الماوردي - النكت والعيون
السعدي - تيسير الكريم الرحمن
عبد الرحمن الثعالبي - الجواهر الحسان
السمرقندي - بحر العلوم
أبو إسحاق الثعلبي - الكشف والبيان
الشوكاني - فتح القدير
النيسابوري - التفسير البسيط
أبو حيان - البحر المحيط
البيضاوي - أنوار التنزيل
النسفي - مدارك التنزيل
ابن جُزَيّ - التسهيل لعلوم التنزيل
علي الواحدي النيسابوري - الوجيز
السيوطي - تفسير الجلالين
المختصر في التفسير — مركز تفسير
|
|
Overview (Verse 23) A Trial of Temptation At this point Joseph experiences the second trial in his life. It is much more severe and profound than the first one. It comes when he has been given wisdom and knowledge as a gesture of God’s grace. Hence, he faces it squarely, and he is saved from it as a reward for doing good. This trial takes the form of temptation, and the sūrah paints a very charged picture of the whole encounter, when Joseph was vulnerable to great risks. She in whose house he was living tried to seduce him. She bolted the doors and said, ‘Come.’ He said: ‘God protect me. Goodly has my master made my stay here. Those who do wrong come to no good.’ She truly desired him, and he desired her. [He would have succumbed] had he not seen a clear sign from his Lord. Thus We averted from him evil and indecency. He was truly one of Our faithful servants. And they both rushed to the door. She tore his shirt from behind. And at the door they met her husband. She said: ‘What ought to be the punishment of someone who had evil designs on your wife other than that he should be thrown in prison or some grievous punishment.’ [Joseph] said: It was she who sought to seduce me.’ One of her own household testified: ‘If his shirt has been torn from the front, then she is speaking the truth and he is lying. But if it has been torn from behind, then she is lying, and he is speaking the truth.’ When [her husband] saw that Joseph’s shirt was torn from behind, he said to her: ‘This is indeed [an instance] of the guile of you, women. Your guile is awesome indeed!’ Joseph, let this pass! And you, woman, ask forgiveness for your sin. You have been seriously at fault.’ (Verses 23-29) The sūrah does not mention the ages of Joseph and the woman at the time. So let us consider the matter and estimate their respective ages. Joseph was in early adolescence at the time the caravan picked him up and sold him in Egypt. He must have been around 14, or maybe less, but certainly no more than that. He was at an age when the Arabic term, ghulām, may be applied to him. After that he would be described as a youth, then as a man. At that time, the woman was already married, and apparently neither she nor her husband had had any children. This is implied by her husband’s words, “We may adopt him as a son”. (Verse 21) The thought of adoption does not normally occur unless the one who entertains it is childless, and has practically given up hope of having a child. This means that she must have been married for quite a long time, which was sufficient for them to realize that they would not have a child. Moreover, the man who was Egypt’s chief minister must have been at least 40 years of age, and she, his wife, around 30. Furthermore, we expect that at the time of this event, she must have been at least 40, and Joseph probably 25 or near to that. We imagine that this was her age because her behaviour during the event and subsequently shows that she was a woman of intelligence, self-possessed but bold, scheming and infatuated at the same time. Further evidence to support this is found in the words of those women who talked about her, saying: “The Chief Minister’s wife is trying to seduce her slave lad.” (Verse 30) Although the Arabic word, fatā, rendered here as ‘slave lad’ stresses the sense of his slavery, it would not have been said unless Joseph’s age supported it. This is more likely, weighing up all the evidence in the text. We have discussed all this in order to arrive at the conclusion that Joseph’s trial was not merely about resisting temptation. His real trial was that he spent all his adolescent years in this palace, with this woman who was between 30 and 40 years of age, with all that goes on in palaces and in an environment which may be best described by the husband’s attitude when he saw his wife with Joseph. All that he had to say was: “Joseph, let this pass! And you, woman, ask forgiveness for your sin. You have been seriously at fault.” (Verse 29) It is a social environment in which women speak ill of the chief minister’s wife, and her reply is to invite them to a sumptuous banquet during which she orders Joseph to walk in front of them. They, in turn, are all infatuated with him, and make their feelings public. She then admits to what she had done: “Indeed I have tried to seduce him, but he guarded his chastity. Now, however, if he does not do what I bid him, he shall certainly be thrown in prison, and shall indeed be humiliated.” (Verse 32) A social environment which allows these attitudes is a special one. It is that of affluent aristocracy. Joseph was a slave lad who spent his adolescent years in such an environment. That is indeed the long trial which he endured. He resisted its influences, temptations, frivolity and wicked designs. His age and that of the woman under whose roof he had lived for such a long period are significant in estimating the pressure he was under, the gravity of his trial and his long resistance. As for this particular incident, it would not have been particularly difficult for Joseph to resist, had it come suddenly, without long preparation. It would have been made easier by the fact that he was the target of temptation, not the seeker. For a man may find a woman who throws herself at him not very appealing. Let us now examine the text as it describes the situation: “She in whose house he was living tried to seduce him. She bolted the doors and said, ‘Come.’” (Verse 23) This time it was a bold attempt at seduction, with an open invitation to go the full course. The bolting of the doors only comes at the last moment. The woman was already at the point when desire is at its strongest. Hence, she calls out to him, ‘Come’. This bold, crude invitation is never the first one made by a woman. Indeed, it is of the ultimate type which may never be used unless the woman is forced to resort to it. The young man was living in her house and his growth, strength and development were all there for her to see, just as her own femininity was at its optimum. There must, therefore, have been earlier attempts at gentle persuasion before she resorted to this crude and sudden invitation. “He said: ‘God protect me. Goodly has my master made my stay here. Those who do wrong come to no good.’“ (Verse 23) First he appeals to God to protect him against doing such a grave and sinful act: “God protect me’ (Verse 23) He then refers to God’s grace when He saved him from the well and placed him in a home where he was secure and treated kindly: “Goodly has my master made my stay here.” (Verse 23) He then expounds a clear principle: “Those who do wrong come to no good.” (Verse 23) The ‘wrong’ intended here is the one which she wants him to do, but it represents a trespass over what God has forbidden. The sūrah makes it absolutely clear that Joseph’s reply to the open attempt at seduction was a straightforward refusal, coupled with remembrance of the grace God had bestowed on him, as well as remembrance of the limits which no one should violate. There was no initial compliance when she invited him openly after bolting the doors and speaking in crude terms of what she wanted him to do. This last point is given in the sūrah in a much milder form which hints at what actually took place. This is what we understand from the unusual Arabic expression which we have rendered here as, ‘Come’. |
- Surah 12. Yusuf Mishary Rashid Alafasy https://www.youtube.com/watch?v=UEENh960qEk&list=PL9DE754DA1ABF407F&index=12
- Surah 12. Yusuf Mahmoud Khalil Al Hussary https://www.youtube.com/watch?v=3dnlfobJz5w&list=PLxpAkjlGauHfMFWX22VZWOKpzjr-vH_BM&index=12
- Surah 12. Yusuf Muhammad Al Luhaydan https://www.youtube.com/watch?v=gG0VQ8fRBMw&index=12&list=PLxpAkjlGauHfKAYuQLRNAZomoezhfhRZe
- Surah Yusuf Idris Akbar https://www.youtube.com/watch?v=SBI1Q8p8Nzs
- Surah 12. Yusuf muhammad Minshawi https://www.youtube.com/watch?v=_KGZWWqPMUg&list=PLxpAkjlGauHdUcO_uc-8F8J2NUQRDZjPG&index=12
- Dr Israr Ahmed Tafsir Surah Yusuf (41) to Surah Ra'd (1-33)1 https://www.youtube.com/watch?v=F0aRy1axNpw&index=57&list=PLB4B8D1654A8BD263
- Surah Yusuf (41) to Surah Ra'd (1-33)2 https://www.youtube.com/watch?v=dHnIHahUlmM&list=PLB4B8D1654A8BD263&index=58
- Surah 12. Yusuf - Saad al Ghamidi https://www.youtube.com/watch?v=rCZab6hlOjg&index=12&list=PLhM2xiAUdw2cAqW_o3zZkbhJNw0bnaBZ