1. Home

Surah Hud (Hud) 11 : 93

وَيَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَٰذِبٌ ۖ وَٱرْتَقِبُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُمْ رَقِيبٌ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
And O my people, work according to your position; indeed, I am working. You are going to know to whom will come a punishment that will disgrace him and who is a liar. So watch; indeed, I am with you a watcher, [awaiting the outcome]."

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(11:93:1)
wayāqawmi
And O my people
(11:93:2)
iʿ'malū
Work
(11:93:3)
(11:93:4)
makānatikum
your position
(11:93:5)
(11:93:6)
ʿāmilun
working
(11:93:7)
(11:93:8)
taʿlamūna
you will know
(11:93:9)
(11:93:10)
yatīhi
will come
(11:93:11)
ʿadhābun
a punishment
(11:93:12)
yukh'zīhi
(that will) disgrace him
(11:93:13)
(11:93:14)
(11:93:15)
kādhibun
(is) a liar
(11:93:16)
wa-ir'taqibū
And watch
(11:93:17)
(11:93:18)
(11:93:19)
raqībun
a watcher

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Shu`ayb’s anger and his disavowal of any protection given him by anyone other than God prompt him to challenge his people and then disassociate himself from them totally. He challenges them to do what they can, to go along their way to the end. He will work according to his method and programme. Time will tell who will suffer and who will prosper. The way he throws down his challenge and invites them to watch for the outcome tells of his absolute trust in God.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

If we consider its theme deeply we come to the conclusion that it was revealed during the same period as Surah 10: Yunus (Jonah) and most probably followed it immediately.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.