Surah an-Naml (The Ant ) 27 : 88
Translations
Pickthall
Yusuf Ali
Qur'an Dictionary
| Click word/image to view Qur'an Dictionary | ||
|---|---|---|
| Word | Arabic word | |
| (27:88:1) watarā And you see |
|
|
| (27:88:2) l-jibāla the mountains |
|
|
| (27:88:3) taḥsabuhā thinking them |
|
|
| (27:88:4) jāmidatan firmly fixed |
|
|
| (27:88:5) |
|
|
| (27:88:6) tamurru will pass |
|
|
| (27:88:7) marra (as the) passing |
|
|
| (27:88:8) l-saḥābi (of) the clouds |
|
|
| (27:88:9) ṣun'ʿa (The) Work |
|
|
| (27:88:10) l-lahi (of) Allah |
|
|
| (27:88:11) alladhī Who |
|
|
| (27:88:12) atqana perfected |
|
|
| (27:88:13) kulla all |
|
|
| (27:88:14) shayin things |
|
|
| (27:88:15) |
|
|
| (27:88:16) khabīrun (is) All-Aware |
|
|
| (27:88:17) |
|
|
| (27:88:18) tafʿalūna you do |
|
|
Explanatory Note
“Such is the work of God who has ordered all things to perfection.” (Verse 88) All glory is due to Him. Perfection is clear in everything He does or makes. Nothing happens by chance or coincidence; nothing is flawed; nothing is overlooked or forgotten. When we reflect on God’s creation we cannot find even a little detail left out. Indeed everything, large or small, important or not, is taken into consideration. Everything is made according to an elaborate plan that leaves the one who contemplates in utter amazement.
“He is indeed fully aware of all that you do.” (Verse 88) This is now the day of reckoning when all that you have done is reckoned. It is the day set by God who has ordered all things to perfection: it has come at the time set for it, with no hastening or delay. It fulfils its role in God’s method of creation and planning. It brings harmony between action and reward in the two closely linked lives. Hence, it is part of “the work of God who has ordered all things to perfection. He is indeed fully aware of all that you do.” (Verse 88)
3. Surah Overview
10. Wiki Forum
11. Tafsir Zone
|
Sayyid Qutb Overview (Verses 82 - 90) Presages of the Last Hour |
Ibn Kathir (English)
Sayyid Qutb
Sha'rawi
Al Jalalain
الطبري - جامع البيان
ابن كثير - تفسير القرآن العظيم
القرطبي - الجامع لأحكام
البغوي - معالم التنزيل
ابن أبي حاتم الرازي - تفسير القرآن
ابن عاشور - التحرير والتنوير
ابن القيم - تفسير ابن قيّم
السيوطي - الدر المنثور
الشنقيطي - أضواء البيان
ابن الجوزي - زاد المسير
الآلوسي - روح المعاني
ابن عطية - المحرر الوجيز
الرازي - مفاتيح الغيب
أبو السعود - إرشاد العقل السليم
الزمخشري - الكشاف
البقاعي - نظم الدرر
الهداية إلى بلوغ النهاية — مكي ابن أبي طالب
القاسمي - محاسن التأويل
الماوردي - النكت والعيون
السعدي - تيسير الكريم الرحمن
عبد الرحمن الثعالبي - الجواهر الحسان
السمرقندي - بحر العلوم
أبو إسحاق الثعلبي - الكشف والبيان
الشوكاني - فتح القدير
النيسابوري - التفسير البسيط
أبو حيان - البحر المحيط
البيضاوي - أنوار التنزيل
النسفي - مدارك التنزيل
ابن جُزَيّ - التسهيل لعلوم التنزيل
علي الواحدي النيسابوري - الوجيز
السيوطي - تفسير الجلالين
المختصر في التفسير — مركز تفسير
|
|
|