1. Home

Surah an-Naml (The Ant ) 27 : 85

وَوَقَعَ ٱلْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا۟ فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
And the decree will befall them for the wrong they did, and they will not [be able to] speak.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(27:85:1)
wawaqaʿa
And (will be) fulfilled
(27:85:2)
l-qawlu
the word
(27:85:3)
(27:85:4)
(27:85:5)
ẓalamū
they wronged
(27:85:6)
(27:85:7)
(27:85:8)
yanṭiqūna
speak

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

This combination is used in spoken language making the second question imply that they took no particularly noticeable action in their lives, apart from their denial of God’s revelations. Such a question receives no answer; those to whom it is put stand speechless: “And the Word will come to pass against them because of their wrongdoing, and they will be unable to speak.” (Verse 85)

They deserve such a fate because of the wrongdoing in their lives on earth. They are unable to speak, while the beast has already spoken. What a contrast drawn in the Qur’ānic expression and also in the great signs being described in the Qur’ān.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.