1. Home

Surah an-Naml (The Ant ) 27 : 84

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبْتُم بِـَٔايَٰتِى وَلَمْ تُحِيطُوا۟ بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
Until, when they arrive [at the place of Judgement], He will say, "Did you deny My signs while you did not encompass them in knowledge, or what [was it that] you were doing?"

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(27:84:1)
(27:84:2)
idhā
when
(27:84:3)
jāū
they come
(27:84:4)
qāla
He will say
(27:84:5)
akadhabtum
Did you deny
(27:84:6)
biāyātī
My Signs
(27:84:7)
(27:84:8)
tuḥīṭū
you encompassed
(27:84:9)
(27:84:10)
ʿil'man
(in) knowledge
(27:84:11)
ammādhā
or what
(27:84:12)
kuntum
you used (to)
(27:84:13)
taʿmalūna
do

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

“And when they come forth [God] will say: Did you deny My revelations even though you did not comprehend them fully; or what was it that you were doing?” (Verse 84) The first question is one of reproach, because it is already known that they denied God’s revelations, while the second is sarcastic.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.