Surah an-Nahl (The Bee ) 16 : 81
Translations
Pickthall
Yusuf Ali
Qur'an Dictionary
| Click word/image to view Qur'an Dictionary | ||
|---|---|---|
| Word | Arabic word | |
| (16:81:1) wal-lahu And Allah |
|
|
| (16:81:2) jaʿala (has) made |
|
|
| (16:81:3) |
|
|
| (16:81:4) |
|
|
| (16:81:5) khalaqa He created |
|
|
| (16:81:6) ẓilālan shades |
|
|
| (16:81:7) wajaʿala and (has) made |
|
|
| (16:81:8) |
|
|
| (16:81:9) |
|
|
| (16:81:10) l-jibāli the mountains |
|
|
| (16:81:11) aknānan shelters |
|
|
| (16:81:12) wajaʿala and (has) made |
|
|
| (16:81:13) |
|
|
| (16:81:14) sarābīla garments |
|
|
| (16:81:15) taqīkumu to protect you |
|
|
| (16:81:16) l-ḥara (from) the heat |
|
|
| (16:81:17) wasarābīla and garments |
|
|
| (16:81:18) taqīkum to protect you |
|
|
| (16:81:19) basakum from your (mutual) violence |
|
|
| (16:81:20) |
|
|
| (16:81:21) yutimmu He completes |
|
|
| (16:81:22) niʿ'matahu His Favor |
|
|
| (16:81:23) |
|
|
| (16:81:24) |
|
|
| (16:81:25) tus'limūna submit |
|
|
Explanatory Note
In this atmosphere of peace and security the language used in the following verse flows easily to speak about shade, places of shelter in the mountains, and the garments people use to protect themselves against climatic conditions as also against opponents in war.
“God has made for you, out of the many things He has created, shelter and shade, and has given you places of refuge in the mountains, and has furnished you with garments to protect you from the heat and other garments to protect you from your [mutual] violence.” (Verse 81)
When we have proper shelter, we feel safe, and when we seek security in the mountains, we are also able to relax. Again the garments mentioned in the sūrah, providing two types of protection, give us a feeling of comfort and protection. All these feelings are akin to that of the comfort of one’s own home. Hence, the comment that follows at the end of the verse reminds people of their need to submit to God, their Lord: “Thus does He perfect His favours to you, so that you may submit to Him.” (Verse 81) Such submission gives us a greater feeling of safety and security.
3. Surah Overview
The following internal evidence shows that this Surah was revealed during the last Makkan stage of Prophethood:
1. V. 41 clearly shows that persecution had forced some Muslims to emigrate to Abyssinia before the revelation of this Surah.
2. It is evident from v. 106 that at that time the persecution of the Muslims was at its height and a problem had arisen where Muslims under persecution were being forced to utter words of blasphemy.
3. V. 112-114 clearly refer to the end of a seven year famine that had struck Makkah some years after the beginning of Prophethood.
10. Wiki Forum
11. Tafsir Zone
|
Sayyid Qutb Overview (Verses 79 - 83) God’s Hidden Secrets |
Ibn Kathir (English)
Sayyid Qutb
Sha'rawi
Al Jalalain
الطبري - جامع البيان
ابن كثير - تفسير القرآن العظيم
القرطبي - الجامع لأحكام
البغوي - معالم التنزيل
ابن أبي حاتم الرازي - تفسير القرآن
ابن عاشور - التحرير والتنوير
ابن القيم - تفسير ابن قيّم
السيوطي - الدر المنثور
الشنقيطي - أضواء البيان
ابن الجوزي - زاد المسير
الآلوسي - روح المعاني
ابن عطية - المحرر الوجيز
الرازي - مفاتيح الغيب
أبو السعود - إرشاد العقل السليم
الزمخشري - الكشاف
البقاعي - نظم الدرر
الهداية إلى بلوغ النهاية — مكي ابن أبي طالب
القاسمي - محاسن التأويل
الماوردي - النكت والعيون
السعدي - تيسير الكريم الرحمن
عبد الرحمن الثعالبي - الجواهر الحسان
السمرقندي - بحر العلوم
أبو إسحاق الثعلبي - الكشف والبيان
الشوكاني - فتح القدير
النيسابوري - التفسير البسيط
أبو حيان - البحر المحيط
البيضاوي - أنوار التنزيل
النسفي - مدارك التنزيل
ابن جُزَيّ - التسهيل لعلوم التنزيل
علي الواحدي النيسابوري - الوجيز
السيوطي - تفسير الجلالين
المختصر في التفسير — مركز تفسير
|
|
|