Surah an-Nahl (The Bee ) 16 : 68
Translations
Pickthall
Yusuf Ali
Qur'an Dictionary
| Click word/image to view Qur'an Dictionary | ||
|---|---|---|
| Word | Arabic word | |
| (16:68:1) wa-awḥā And inspired |
|
|
| (16:68:2) rabbuka your Lord |
|
|
| (16:68:3) ilā to |
|
|
| (16:68:4) l-naḥli the bee |
|
|
| (16:68:5) |
|
|
| (16:68:6) ittakhidhī Take |
|
|
| (16:68:7) |
|
|
| (16:68:8) l-jibāli the mountains |
|
|
| (16:68:9) buyūtan houses |
|
|
| (16:68:10) |
|
|
| (16:68:11) l-shajari the trees |
|
|
| (16:68:12) |
|
|
| (16:68:13) yaʿrishūna they construct |
|
|
Explanatory Note
Your Lord has inspired the bee: ‘Take up homes in the mountains, in the trees and in structures people may put up. Then eat of all manner of fruit, and follow humbly the paths your Lord has made smooth for you. ‘There issues from its inside a drink of different colours, a cure for people. Surely in this there is a sign for people who think. (Verses 68-69)
The bees work on the prompting of their nature which God has given them. It is an inspiration that they follow. The work the bees do is so detailed, accurate and well planned that the rational mind finds it difficult to contemplate. This applies to the building of the hives, the division of the work between the tees, and to their production of pure honey.
The bees take up home, according to their nature, in hills and mountains, in trees and in structures people put up for their vines or other plants. God has smoothed things for the bees through what He has planted in their nature and through the nature of the world around them. The verse states that honey provides a cure for people. Although this has already been fully explained by some medical experts, it is also true for the simple reason that the Qur’ān states it. This is what every Muslim should believe, based on the complete truth embodied in the Qur’ān. This is what the Prophet expressed very clearly.
Al-Bukhārī and Muslim relate on the authority of Abū Sa`īd al-Khudrī that “a man came to the Prophet telling him that his brother was suffering from diarrhoea. The Prophet told him: ‘Give him a drink of honey.’ The man did, then he came again and said: ‘Messenger of God, I have given him honey, but his complaint has worsened.’ The Prophet said to him: ‘Go and give him a drink of honey.’ The man went away again before returning the third time to say: ‘Messenger of God, that has only aggravated his condition.’ The Prophet said emphatically: ‘God tells the truth and your brother’s belly tells lies. Go and give him a drink of honey.’ The man did just that and his brother took the drink and was cured.” [Related by al-Bukhārī and Muslim]
This report is so significant because it demonstrates the Prophet’s complete trust in the face of the patient’s seeming deterioration when given honey to drink. But the situation ended with a clear confirmation of the truth stated in the Qur’ān. A Muslim should always have such complete trust in the truth of what the Qur’ān says, even though reality may appear to contradict it at times. In other words, what is stated in the Qur’ān is more truthful than apparent reality, which could easily change, giving way to a new reality that will confirm the Qur’ānic statement.
3. Surah Overview
The following internal evidence shows that this Surah was revealed during the last Makkan stage of Prophethood:
1. V. 41 clearly shows that persecution had forced some Muslims to emigrate to Abyssinia before the revelation of this Surah.
2. It is evident from v. 106 that at that time the persecution of the Muslims was at its height and a problem had arisen where Muslims under persecution were being forced to utter words of blasphemy.
3. V. 112-114 clearly refer to the end of a seven year famine that had struck Makkah some years after the beginning of Prophethood.
10. Wiki Forum
11. Tafsir Zone
|
Overview (Verses 68 - 69) The Bee and Its Honey |
Ibn Kathir (English)
Sayyid Qutb
Sha'rawi
Al Jalalain
الطبري - جامع البيان
ابن كثير - تفسير القرآن العظيم
القرطبي - الجامع لأحكام
البغوي - معالم التنزيل
ابن أبي حاتم الرازي - تفسير القرآن
ابن عاشور - التحرير والتنوير
ابن القيم - تفسير ابن قيّم
السيوطي - الدر المنثور
الشنقيطي - أضواء البيان
ابن الجوزي - زاد المسير
الآلوسي - روح المعاني
ابن عطية - المحرر الوجيز
الرازي - مفاتيح الغيب
أبو السعود - إرشاد العقل السليم
الزمخشري - الكشاف
البقاعي - نظم الدرر
الهداية إلى بلوغ النهاية — مكي ابن أبي طالب
القاسمي - محاسن التأويل
الماوردي - النكت والعيون
السعدي - تيسير الكريم الرحمن
عبد الرحمن الثعالبي - الجواهر الحسان
السمرقندي - بحر العلوم
أبو إسحاق الثعلبي - الكشف والبيان
الشوكاني - فتح القدير
النيسابوري - التفسير البسيط
أبو حيان - البحر المحيط
البيضاوي - أنوار التنزيل
النسفي - مدارك التنزيل
ابن جُزَيّ - التسهيل لعلوم التنزيل
علي الواحدي النيسابوري - الوجيز
السيوطي - تفسير الجلالين
المختصر في التفسير — مركز تفسير
|
|
Overview (Verses 68 - 69) The Bee and Its Honey |