1. Home

Surah at-Takwir (The Wrapping ) 81 : 4

وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
And when full-term she-camels are neglected

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(81:4:1)
wa-idhā
And when
(81:4:2)
l-ʿishāru
the full-term she-camels
(81:4:3)
ʿuṭṭilat
(are) left untended

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

The Arabic description of the camel here specifies that she is in her tenth month of pregnancy. When in this state, she is to the Arab his most valuable possession because she is about to add to his wealth a highly valued young camel, and to give him a lot of milk which he and his family will share with the new-born animal. However, on that day, which will witness such overwhelming events, such priceless camels will be left without care, completely untended. The Arabs who were the first to be addressed by this verse never left such camels untended, except for the gravest of dangers.

 

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.