1. Home

Surah al-Qamar (The Moon ) 54 : 4

وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
And there has already come to them of information that in which there is deterrence -

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(54:4:1)
(54:4:2)
jāahum
has come to them
(54:4:3)
(54:4:4)
l-anbāi
the information
(54:4:5)
(54:4:6)
(54:4:7)
muz'dajarun
(is) deterrence

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

They received the truth about the universal signs highlighted in the Qur'an, news of what happened to earlier communities when they denied God's messages, news of the life to come vividly depicted in the Qur'an. All these should have been enough to stop anyone who wants to indulge in excess. Such news and tidings carried enough wisdom to direct people's minds to God's elaborate and wise planning. Twisted minds, however, do not open to acknowledge great signs, benefit by news or heed warnings: 

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

The incident of the ‘splitting of the moon’ (shaqq-al-Qamar) that has been mentioned in this Surah, determines its period of revelation precisely. The traditionists and commentators are agreed that this incident took place at Mina in Makkah about five years before the Prophet’s migration (Hijra) to Madīnah.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.