1. Home

Surah Hud (Hud) 11 : 34

وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِىٓ إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
And my advice will not benefit you - although I wished to advise you - If Allāh should intend to put you in error. He is your Lord, and to Him you will be returned."

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(11:34:1)
(11:34:2)
yanfaʿukum
benefit you
(11:34:3)
nuṣ'ḥī
my advice
(11:34:4)
(11:34:5)
aradttu
I wish
(11:34:6)
(11:34:7)
anṣaḥa
[I] advise
(11:34:8)
(11:34:9)
(11:34:10)
kāna
it was Allah's
(11:34:11)
l-lahu
it was Allah's
(11:34:12)
yurīdu
will
(11:34:13)
(11:34:14)
yugh'wiyakum
let you astray
(11:34:15)
(11:34:16)
rabbukum
your Lord
(11:34:17)
wa-ilayhi
and to Him
(11:34:18)
tur'jaʿūna
you will be returned

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

If God’s law determines that you will perish because of your rejection of the truth, His law will be fulfilled, regardless of my advice. It is not that God will deprive you of benefiting by my advice. It is what you do with yourselves that will, according to God’s law, take you away from the right path. You cannot defy God or make yourselves immune from Him. You are always within His reach. He has absolute power over you and over your lives. You cannot escape meeting Him when He brings you to account and decides your reward.

At this juncture in Noah’s story we have a remarkable pause. The sūrah makes brief reference to the reception of a similar message by the Quraysh unbelievers. There is a remarkable similarity of attitudes, as the Quraysh claim that Muĥammad too invented these stories.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

If we consider its theme deeply we come to the conclusion that it was revealed during the same period as Surah 10: Yunus (Jonah) and most probably followed it immediately.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.