1. Home

Surah Hud (Hud) 11 : 3

وَأَنِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِى فَضْلٍ فَضْلَهُۥ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
And [saying], "Seek forgiveness of your Lord and repent to Him, [and] He will let you enjoy a good provision for a specified term and give every doer of favour his favour [i.e., reward]. But if you turn away, then indeed, I fear for you the punishment of a great Day.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(11:3:1)
(11:3:2)
is'taghfirū
Seek forgiveness
(11:3:3)
rabbakum
(of) your Lord
(11:3:4)
(11:3:5)
tūbū
turn in repentance
(11:3:6)
ilayhi
to Him
(11:3:7)
yumattiʿ'kum
He will let you
(11:3:8)
matāʿan
enjoy
(11:3:9)
ḥasanan
a good
(11:3:10)
ilā
for
(11:3:11)
ajalin
a term
(11:3:12)
musamman
appointed
(11:3:13)
wayu'ti
And give
(11:3:14)
kulla
(to) every
(11:3:15)
(11:3:16)
faḍlin
(of) grace
(11:3:17)
faḍlahu
His Grace
(11:3:18)
(11:3:19)
tawallaw
you turn away
(11:3:20)
(11:3:21)
akhāfu
fear
(11:3:22)
(11:3:23)
ʿadhāba
(the) punishment
(11:3:24)
yawmin
(of) a Great Day
(11:3:25)
kabīrin
(of) a Great Day

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

This verse refers to the punishment meted out on the Day of Judgement. Some commentators say that this statement refers to the unbelievers’ suffering at the Battle of Badr. When the Qur’ān speaks of a ‘great day’ in a general sense, this is a reference to the Day of Judgement.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

If we consider its theme deeply we come to the conclusion that it was revealed during the same period as Surah 10: Yunus (Jonah) and most probably followed it immediately.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.