Surah an-Nahl (The Bee ) 16 : 27
Translations
Pickthall
Yusuf Ali
Qur'an Dictionary
| Click word/image to view Qur'an Dictionary | ||
|---|---|---|
| Word | Arabic word | |
| (16:27:1) |
|
|
| (16:27:2) yawma (on) the Day |
|
|
| (16:27:3) l-qiyāmati (of) the Resurrection |
|
|
| (16:27:4) yukh'zīhim He will disgrace them |
|
|
| (16:27:5) wayaqūlu and say |
|
|
| (16:27:6) |
|
|
| (16:27:7) shurakāiya (are) My partners |
|
|
| (16:27:8) alladhīna those (for) whom |
|
|
| (16:27:9) kuntum you used (to) |
|
|
| (16:27:10) tushāqqūna oppose |
|
|
| (16:27:11) |
|
|
| (16:27:12) qāla Will say |
|
|
| (16:27:13) alladhīna those who |
|
|
| (16:27:14) ūtū were given |
|
|
| (16:27:15) l-ʿil'ma the knowledge |
|
|
| (16:27:16) |
|
|
| (16:27:17) l-khiz'ya the disgrace |
|
|
| (16:27:18) l-yawma this Day |
|
|
| (16:27:19) wal-sūa and evil |
|
|
| (16:27:20) |
|
|
| (16:27:21) l-kāfirīna the disbelievers |
|
|
Explanatory Note
All this takes place in the present life on earth. But there is something else beyond: “Then, on the Day of Resurrection He will cover them with ignominy, and say: ‘Where are those alleged partners of Mine concerning whom you have engaged in dispute?” (Verse 27)
This is now a scene of the hereafter, where we see the plotters stand up in shame, and when their arrogance and scheming is no longer of any use to them. They stand in front of the One to whom all creation and all authority belong. He will rebuke them, asking: “Where are those alleged partners of Mine concerning whom you have engaged in dispute?” You were keen to dispute with My Messenger and his followers who acknowledged My oneness, claiming that your false deities were My partners. Where are they now?
In their shame and humiliation, they will remain silent. On the other hand, those endowed with knowledge, angels, messengers and true believers, whom God permits to speak, will say plainly and forcefully: “Ignominy and misery shall this day befall the unbelievers.” (Verse 27)
3. Surah Overview
The following internal evidence shows that this Surah was revealed during the last Makkan stage of Prophethood:
1. V. 41 clearly shows that persecution had forced some Muslims to emigrate to Abyssinia before the revelation of this Surah.
2. It is evident from v. 106 that at that time the persecution of the Muslims was at its height and a problem had arisen where Muslims under persecution were being forced to utter words of blasphemy.
3. V. 112-114 clearly refer to the end of a seven year famine that had struck Makkah some years after the beginning of Prophethood.
10. Wiki Forum
11. Tafsir Zone
|
|
Ibn Kathir (English)
Sayyid Qutb
Sha'rawi
Al Jalalain
الطبري - جامع البيان
ابن كثير - تفسير القرآن العظيم
القرطبي - الجامع لأحكام
البغوي - معالم التنزيل
ابن أبي حاتم الرازي - تفسير القرآن
ابن عاشور - التحرير والتنوير
ابن القيم - تفسير ابن قيّم
السيوطي - الدر المنثور
الشنقيطي - أضواء البيان
ابن الجوزي - زاد المسير
الآلوسي - روح المعاني
ابن عطية - المحرر الوجيز
الرازي - مفاتيح الغيب
أبو السعود - إرشاد العقل السليم
الزمخشري - الكشاف
البقاعي - نظم الدرر
الهداية إلى بلوغ النهاية — مكي ابن أبي طالب
القاسمي - محاسن التأويل
الماوردي - النكت والعيون
السعدي - تيسير الكريم الرحمن
عبد الرحمن الثعالبي - الجواهر الحسان
السمرقندي - بحر العلوم
أبو إسحاق الثعلبي - الكشف والبيان
الشوكاني - فتح القدير
النيسابوري - التفسير البسيط
أبو حيان - البحر المحيط
البيضاوي - أنوار التنزيل
النسفي - مدارك التنزيل
ابن جُزَيّ - التسهيل لعلوم التنزيل
علي الواحدي النيسابوري - الوجيز
السيوطي - تفسير الجلالين
المختصر في التفسير — مركز تفسير
|
|
|
