1. Home

Surah Qaf (Qaf) 50 : 21

وَجَآءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَآئِقٌ وَشَهِيدٌ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
And every soul will come, with it a driver and a witness.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(50:21:1)
wajāat
And will come
(50:21:2)
kullu
every
(50:21:3)
nafsin
soul
(50:21:4)
(50:21:5)
sāiqun
a driver
(50:21:6)
washahīdun
and a witness

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

It is the soul, every single one, that is held to account, and it is the one who receives the outcome. It comes with two assigned to it: one driving it on and the other to bear witness. These may be the ones who recorded everything a person does throughout life, which is more probable, but they may also be different entities. The scene is akin to that of taking someone to trial, but this trial is before the Almighty.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.