1. Home

Surah an-Naba' (The News ) 78 : 14

وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
And sent down, from the rain clouds, pouring water

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(78:14:1)
wa-anzalnā
And We sent down
(78:14:2)
(78:14:3)
l-muʿ'ṣirāti
the rain clouds
(78:14:4)
māan
water
(78:14:5)
thajjājan
pouring abundantly

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

It also plays an important part in forming the clouds by evaporating sea water: “We send down out of the rain-clouds water in abundance.” The Arabic text refers to these clouds as something squeezable. But who squeezes them to extract their juice? The winds, maybe, or perhaps some kind of electric charge in the atmosphere! Beyond both types, however, there is the hand of the Designer, who has assigned to everything in the universe its respective qualities.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

The themes of all the Surahs, from Surah 75: al-Qiyamah (The Resurrection) to Surah 79: an-Nazi’at (The Extractors), closely resemble one another and all these seem to have been revealed in the earliest period at Makkah.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.