1. Home

Surah Hud (Hud) 11 : 119

إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
Except whom your Lord has given mercy, and for that He created them. But the word of your Lord is to be fulfilled that, "I will surely fill Hell with jinn and men all together."

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(11:119:1)
illā
Except
(11:119:2)
(11:119:3)
raḥima
your Lord has bestowed Mercy
(11:119:4)
rabbuka
your Lord has bestowed Mercy
(11:119:5)
(11:119:6)
khalaqahum
He created them
(11:119:7)
watammat
And will be fulfilled
(11:119:8)
kalimatu
(the) Word of your Lord
(11:119:9)
rabbika
(the) Word of your Lord
(11:119:10)
la-amla-anna
Surely I will fill
(11:119:11)
(11:119:12)
(11:119:13)
l-jinati
the Jinn
(11:119:14)
wal-nāsi
and the men
(11:119:15)
ajmaʿīna
all together

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

From this statement, we deduce that those who stick to the truth enjoy God’s grace and have a different end. Heaven will be full of them, in the same way as hell will be full of those who preferred error to the truth.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

If we consider its theme deeply we come to the conclusion that it was revealed during the same period as Surah 10: Yunus (Jonah) and most probably followed it immediately.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.