Surah al-Anbiya' (The Prophets ) 21 : 112

قَٰلَ رَبِّ ٱحْكُم بِٱلْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
[The Prophet] has said, "My Lord, judge [between us] in truth. And our Lord is the Most Merciful, the one whose help is sought against that which you describe."

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

Having discharged his trust, delivered his message, made his declaration in all fairness and warned people against forthcoming trials, the Prophet makes an appeal to his Lord. He requests God, the Most Merciful, to judge in fairness and in truth between him and those who ridicule his message. He seeks His help against their scheming, accusations and rejection, for help may be sought only from God: “Say: My Lord, judge You in truth!’ and [say]: ‘Our Lord is the Most Merciful whose help is ever to be sought against all that you claim.’” The emphasis placed here on God’s abundant grace is significant. It is God, the Most Gracious and Merciful, who sent His Messenger and made this an act of His mercy. But he was met with rejection and ridicule by hardened unbelievers. It is He who can bestow His grace on His Messenger and give him support against their blasphemies. Thus the sūrah ends on a powerful note, just as it opened with a powerful statement. The beginning and ending thus provide a profound and effective address.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

According to  Ibn Attiyah and Qurtubi there is consensus on this Surah being a Makki Surah -

"Both the subject matter and the style of the Surah indicate that it was sent down in the third stage of the life of the Prophet at Makkah" [Ref: Mawdudi]

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 


12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.