1. Home

Surah Hud (Hud) 11 : 108

۞ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ ۖ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
And as for those who were [destined to be] prosperous, they will be in Paradise, abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will - a bestowal uninterrupted.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(11:108:1)
wa-ammā
And as for
(11:108:2)
alladhīna
those who
(11:108:3)
suʿidū
were glad
(11:108:4)
(11:108:5)
l-janati
Paradise
(11:108:6)
khālidīna
(will be) abiding
(11:108:7)
(11:108:8)
(11:108:9)
dāmati
as long as remains
(11:108:10)
l-samāwātu
the heavens
(11:108:11)
wal-arḍu
and the earth
(11:108:12)
illā
except
(11:108:13)
(11:108:14)
shāa
what your Lord wills
(11:108:15)
rabbuka
what your Lord wills
(11:108:16)
ʿaṭāan
a bestowal
(11:108:17)
ghayra
not
(11:108:18)
majdhūdhin
interrupted

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

In the case of the happy group, however, the sūrah reassures them that it is God’s will that their reward will not cease, even if it is ever assumed that they would change abode and leave Paradise to go somewhere else. Such an eventuality is only supposed here to emphasize that God’s will is completely free.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

If we consider its theme deeply we come to the conclusion that it was revealed during the same period as Surah 10: Yunus (Jonah) and most probably followed it immediately.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.