Surah Ta Ha (Ta Ha) 20 : 10
Translations
Pickthall
Yusuf Ali
Qur'an Dictionary
| Click word/image to view Qur'an Dictionary | ||
|---|---|---|
| Word | Arabic word | |
| (20:10:1) idh When |
|
|
| (20:10:2) raā he saw |
|
|
| (20:10:3) nāran a fire |
|
|
| (20:10:4) faqāla then he said |
|
|
| (20:10:5) li-ahlihi to his family |
|
|
| (20:10:6) um'kuthū Stay here |
|
|
| (20:10:7) |
|
|
| (20:10:8) ānastu [I] perceived |
|
|
| (20:10:9) nāran a fire |
|
|
| (20:10:10) |
|
|
| (20:10:11) ātīkum bring you |
|
|
| (20:10:12) |
|
|
| (20:10:13) biqabasin a burning brand |
|
|
| (20:10:14) |
|
|
| (20:10:15) ajidu I find |
|
|
| (20:10:16) |
|
|
| (20:10:17) l-nāri the fire |
|
|
| (20:10:18) hudan guidance |
|
|
Explanatory Note
Thus we see Moses on his way back to Egypt, losing his way in the desert, accompanied only by his wife, and perhaps a servant. He loses his way in the darkness of the night in the open desert. We sense this from the way he says to his companions: “Wait here! I perceive a fire. Perhaps I can bring you a lighted torch, or find some guidance at the fire.” (Verse 10) People living in the desert normally lit their fires o high ground so that those travelling at night could see it, find their way or come over to it where they would find a welcome and hospitality, as well as directions to continue their journey.
3. Surah Overview
10. Wiki Forum
11. Tafsir Zone
|
Sayyid Qutb Overview (Verses 9 - 16) An Address from On High |
Ibn Kathir (English)
Sayyid Qutb
Sha'rawi
Al Jalalain
الطبري - جامع البيان
ابن كثير - تفسير القرآن العظيم
القرطبي - الجامع لأحكام
البغوي - معالم التنزيل
ابن أبي حاتم الرازي - تفسير القرآن
ابن عاشور - التحرير والتنوير
ابن القيم - تفسير ابن قيّم
السيوطي - الدر المنثور
الشنقيطي - أضواء البيان
ابن الجوزي - زاد المسير
الآلوسي - روح المعاني
ابن عطية - المحرر الوجيز
الرازي - مفاتيح الغيب
أبو السعود - إرشاد العقل السليم
الزمخشري - الكشاف
البقاعي - نظم الدرر
الهداية إلى بلوغ النهاية — مكي ابن أبي طالب
القاسمي - محاسن التأويل
الماوردي - النكت والعيون
السعدي - تيسير الكريم الرحمن
عبد الرحمن الثعالبي - الجواهر الحسان
السمرقندي - بحر العلوم
أبو إسحاق الثعلبي - الكشف والبيان
الشوكاني - فتح القدير
النيسابوري - التفسير البسيط
أبو حيان - البحر المحيط
البيضاوي - أنوار التنزيل
النسفي - مدارك التنزيل
ابن جُزَيّ - التسهيل لعلوم التنزيل
علي الواحدي النيسابوري - الوجيز
السيوطي - تفسير الجلالين
المختصر في التفسير — مركز تفسير
|
|
|