Surah Fatir (The Creator ) 35 : 43
Translations
Pickthall
Yusuf Ali
Qur'an Dictionary
Click word/image to view Qur'an Dictionary | ||
---|---|---|
Word | Arabic word | |
(35:43:1) is'tik'bāran (Due to) arrogance |
||
(35:43:2) |
||
(35:43:3) l-arḍi the land |
||
(35:43:4) wamakra and plotting |
||
(35:43:5) l-sayi-i (of) the evil |
||
(35:43:6) |
||
(35:43:7) yaḥīqu encompasses |
||
(35:43:8) l-makru the plot |
||
(35:43:9) l-sayi-u (of) the evil |
||
(35:43:10) illā except |
||
(35:43:11) bi-ahlihi its own people |
||
(35:43:12) |
||
(35:43:13) yanẓurūna they wait |
||
(35:43:14) illā except |
||
(35:43:15) sunnata (the) way |
||
(35:43:16) l-awalīna (of) the former (people) |
||
(35:43:17) |
||
(35:43:18) tajida you will find |
||
(35:43:19) lisunnati in (the) way |
||
(35:43:20) l-lahi (of) Allah |
||
(35:43:21) tabdīlan any change |
||
(35:43:22) |
||
(35:43:23) tajida you will find |
||
(35:43:24) lisunnati in (the) way |
||
(35:43:25) l-lahi (of) Allah |
||
(35:43:26) taḥwīlan any alteration |
Explanatory Note
Needless to say, only a foul people would swear so strongly and then behave with such arrogance and evil. The sūrah exposes them, recording their behaviour, before adding to their disgrace a warning to all who emulate such actions: “Yet such evil scheming will engulf none but its authors.” Thus, their evil will harm none but themselves. It will engulf and ruin them.
This being the case, what are they waiting for? They cannot wait for anything other than the fate that engulfed those who rejected the truth in the past. They are well aware of that fate. Hence, they can await for nothing other than the operation of God’s law which will never change: “Can they expect anything but the way of those unbelievers of old times? No change will you ever find in God’s ways; no deviation will you ever find there.”
3. Surah Overview
The internal evidence of the style shows that the period of the revelation of this Surah is probably the middle Makkan period when antagonism had grown quite strong so every sort of mischief was being adopted to frustrate the mission of the Prophet.
10. Wiki Forum
11. Tafsir Zone
Sayyid Qutb Overview (Verses 39 - 41) Lessons to Reflect Upon |
Ibn Kathir (English)
Sayyid Qutb
Sha'rawi
Al Jalalain
Mawdudi
الطبري - جامع البيان
ابن كثير - تفسير القرآن العظيم
القرطبي - الجامع لأحكام
البغوي - معالم التنزيل
ابن أبي حاتم الرازي - تفسير القرآن
ابن عاشور - التحرير والتنوير
ابن القيم - تفسير ابن قيّم
السيوطي - الدر المنثور
الشنقيطي - أضواء البيان
ابن الجوزي - زاد المسير
الآلوسي - روح المعاني
ابن عطية - المحرر الوجيز
الرازي - مفاتيح الغيب
أبو السعود - إرشاد العقل السليم
الزمخشري - الكشاف
البقاعي - نظم الدرر
الهداية إلى بلوغ النهاية — مكي ابن أبي طالب
القاسمي - محاسن التأويل
الماوردي - النكت والعيون
السعدي - تيسير الكريم الرحمن
عبد الرحمن الثعالبي - الجواهر الحسان
السمرقندي - بحر العلوم
أبو إسحاق الثعلبي - الكشف والبيان
الشوكاني - فتح القدير
النيسابوري - التفسير البسيط
أبو حيان - البحر المحيط
البيضاوي - أنوار التنزيل
النسفي - مدارك التنزيل
ابن جُزَيّ - التسهيل لعلوم التنزيل
علي الواحدي النيسابوري - الوجيز
السيوطي - تفسير الجلالين
المختصر في التفسير — مركز تفسير
|
|