Surah Ta Ha (Ta Ha) 20 : 86
Translations
Pickthall
Yusuf Ali
Qur'an Dictionary
Click word/image to view Qur'an Dictionary | ||
---|---|---|
Word | Arabic word | |
(20:86:1) farajaʿa Then Musa returned |
||
(20:86:2) |
||
(20:86:3) ilā to |
||
(20:86:4) qawmihi his people |
||
(20:86:5) ghaḍbāna angry |
||
(20:86:6) asifan (and) sorrowful |
||
(20:86:7) qāla He said |
||
(20:86:8) yāqawmi O my people |
||
(20:86:9) |
||
(20:86:10) yaʿid'kum promise you |
||
(20:86:11) rabbukum your Lord |
||
(20:86:12) waʿdan a promise |
||
(20:86:13) ḥasanan good |
||
(20:86:14) afaṭāla Then, did seem long |
||
(20:86:15) |
||
(20:86:16) l-ʿahdu the promise |
||
(20:86:17) am or |
||
(20:86:18) aradttum did you desire |
||
(20:86:19) |
||
(20:86:20) yaḥilla descend |
||
(20:86:21) |
||
(20:86:22) ghaḍabun (the) Anger |
||
(20:86:23) |
||
(20:86:24) rabbikum your Lord |
||
(20:86:25) fa-akhlaftum so you broke |
||
(20:86:26) mawʿidī (the) promise to me |
Explanatory Note
Enraged and full of sorrow, Moses asked his people: “Did not your Lord hold out a goodly promise to you?” (Verse 86) God had promised them victory and to enter the Holy Land as a community believing in His oneness. Only very recently had they witnessed the initial steps towards the complete fulfilment of this promise. Hence, he remonstrated with them: “Did, then, [the fulfilment of] this promise seem to you too long in coming? Or are you determined to see your Lord’s condemnation fall upon you?” (Verse 86) Their action was akin to that perpetrated by one who wants to bring God’s condemnation on his head, so he wilfully and deliberately does what incurs it. Moses asked them if this was why they broke their promise to him to maintain the path he had shown them until his return.
3. Surah Overview
10. Wiki Forum
11. Tafsir Zone
Sayyid Qutb Overview (Verses 86 - 94) Justifying Deliberate Error Overview (Verses 86 - 94) Justifying Deliberate Error |
Ibn Kathir (English)
Sayyid Qutb
Sha'rawi
Al Jalalain
Mawdudi
الطبري - جامع البيان
ابن كثير - تفسير القرآن العظيم
القرطبي - الجامع لأحكام
البغوي - معالم التنزيل
ابن أبي حاتم الرازي - تفسير القرآن
ابن عاشور - التحرير والتنوير
ابن القيم - تفسير ابن قيّم
السيوطي - الدر المنثور
الشنقيطي - أضواء البيان
ابن الجوزي - زاد المسير
الآلوسي - روح المعاني
ابن عطية - المحرر الوجيز
الرازي - مفاتيح الغيب
أبو السعود - إرشاد العقل السليم
الزمخشري - الكشاف
البقاعي - نظم الدرر
الهداية إلى بلوغ النهاية — مكي ابن أبي طالب
القاسمي - محاسن التأويل
الماوردي - النكت والعيون
السعدي - تيسير الكريم الرحمن
عبد الرحمن الثعالبي - الجواهر الحسان
السمرقندي - بحر العلوم
أبو إسحاق الثعلبي - الكشف والبيان
الشوكاني - فتح القدير
النيسابوري - التفسير البسيط
أبو حيان - البحر المحيط
البيضاوي - أنوار التنزيل
النسفي - مدارك التنزيل
ابن جُزَيّ - التسهيل لعلوم التنزيل
علي الواحدي النيسابوري - الوجيز
السيوطي - تفسير الجلالين
المختصر في التفسير — مركز تفسير
|
Overview (Verses 86 - 94) Justifying Deliberate Error |