1. Home

Surah Maryam (Mary) 19 : 15

وَسَلَٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
And peace be upon him the day he was born and the day he dies and the day he is raised alive.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(19:15:1)
wasalāmun
And peace be
(19:15:2)
(19:15:3)
yawma
(the) day
(19:15:4)
wulida
he was born
(19:15:5)
wayawma
and (the) day
(19:15:6)
yamūtu
he dies
(19:15:7)
wayawma
and (the) day
(19:15:8)
yub'ʿathu
he will be raised
(19:15:9)
ḥayyan
alive

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

Thus the account of John is brought to its conclusion with two verses highlighting the fact that he was “kind to his parents. Never was he haughty or rebellious. So peace was upon him on the day he was born, and on the day of his death, and will be on the day when he shall be raised to life again.” (Verses 14-15) As we see in this short passage, the line he followed throughout his life was clearly laid out. No further details of the story of Zachariah requesting a son, nor of that son John could have provided anything extra in as much as the lessons we can draw are concerned. Hence it is brought to a close.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

It was revealed before the first migration to Abyssinia. We learn from an authentic hadith that Ja’afar (a companion of the Prophet) recited v. 1-40 of this Surah to the court of the Negus when the Muslims had been summoned.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.