1. Home

Surah Fatir (The Creator ) 35 : 5

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
O mankind, indeed the promise of Allāh is true, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allāh by the Deceiver [i.e., Satan].

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(35:5:1)
(35:5:2)
l-nāsu
mankind
(35:5:3)
(35:5:4)
waʿda
(the) promise
(35:5:5)
l-lahi
(of) Allah
(35:5:6)
ḥaqqun
(is) true
(35:5:7)
(35:5:8)
taghurrannakumu
deceive you
(35:5:9)
l-ḥayatu
the life
(35:5:10)
l-dun'yā
(of) the world
(35:5:11)
(35:5:12)
yaghurrannakum
deceive you
(35:5:13)
bil-lahi
about Allah
(35:5:14)
l-gharūru
the Deceiver

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

Then the address is made general, to all people. God’s promise is true: there is no doubt that it will come; it is a reality that will not fail; it is the truth. Nothing can cause it to disappear, lose its way or change. Nevertheless this present life can delude people, as can Satan. Therefore, do not let anything get the better of you: “do not let the life of the present world delude you, and do not let deceptive thoughts about God delude you.”

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

The internal evidence of the style shows that the period of the revelation of this Surah is probably the middle Makkan period when antagonism had grown quite strong so every sort of mischief was being adopted to frustrate the mission of the Prophet.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.