Overview - Surah 41: Fussilat (Explained in Detail)
The subject matter of this Surah is Da'wah. It invites to the truth, gives warnings to those who reject the truth, and tells us that the appeal to the truth is within our nature. It tells us also that the Believers receive strength from Allah's revelation. The revelation gives life to those who were spiritually and morally dead at one time. The Surah contains both good news and warnings.
Sections:
- Invitation to the truth of the Qur'an. The Qur'an is a book that explains everything.
- Allah created the heaven and earth. Warnings to those who turn away from Allah.
- Those who deny Allah, their own body will witness against them.
- The disbelievers’ plan to suppress the message of the Qur'an will fail. Allah gives strength to the Believers.
- The best people are those who invite to Allah. The effect of the revelation on the Believers. The signs of Allah.
- Allah gives time to people to repent. What good or evil you do is for and against your own selves. The truth will gradually succeed.
The Surah is known as 'Fussilat' and 'Haa Meem as-Sajdah'.
The following Surahs all have the letters, Ha-Meem as their opening Ayaat and interestingly what is common to all of them is their mentioning of the Prophet Musa. These Surahs are;
Surah 40: al-Ghafir
Surah 41: Fussilat
Surah 42: Shurah
Surah 43: Zukhruf
Surah 44: Dukhan
Surah 45: Jathiyah
Surah 46: al-Ahqaaf
There are 54 Ayat in this Surah.
Overview
Total Ayat | 54 |
Total Words * | 794 |
Root Words * | 212 |
Unique Root Words * | 0 |
Makki / Madani | Makki |
Chronological Order* | 61st (according to Ibn Abbas) |
Year of Revelation* | 9th year of Prophethood |
Events during/before this Surah*
Boycott of Banu Hashim Yr 3, Boycott of Banu Hashim Yr 2, Boycott of Banu Hashim Yr 1, 2nd Migration to Abyssinia, Physical beating and torture of some Muslims - 1st Migration of Muslims to Abyssinia, Public Invitation to Islam - Persecution of Muslims; antagonism - ridicule - derision - accusation - abuse and false propaganda., Revelation begins - Private Invitation to Islam , Revelation begins - Private Invitation to Islam , Revelation begins - Private Invitation to Islam
| |
Events during/after still to occur*
Death of Abu Talib - Death of Khadijah - Stoning at Ta'if - al-Isra wal Mi'raj - Night Journey,1st Pledge of Aqabah,2nd Pledge of Aqabah,,Migration from Makkah to Madinah - Building of Masjid Nabi in Madinah - Treaty with Jews of Madinah - Marriage of Prophet to Aishah,Change of Qiblah from Jerusalem to Makkah - Battle of Badr,Battle of Uhud,,Battle of Ahzab - Expedition of Banu Quraydhah,Treaty of Hudaiybiyah - Letters to Kings and Rulers,,Conquest of Makkah - Battle of Hunain,Hajj led by Abu Bakr - Expedition of Tabuk,Farewell Hajj by Prophet - Death of Prophet - End of Divine Revelation
| |
Names of Prophets Mentioned
Musa
| |
Surah Index
‘Aad, Adversity (patience during) , God (ability to do anything) , God (wills no wrong to His creation) , Angels, Astronomy (celestial mechanics) (moon), Astronomy (celestial mechanics) (sun), Astronomy (stars) (neighbourhood of Earth populated by), Charity, Disbelievers, Disbelievers (God’s promise to) , Earth, Earth (creation and recreation of) , Earth (creation of) (in two days), Earth (creation of) (the rest in the other four), Earth (rotation of) , Health rules, Hearing, Hell, Hud, Iblis, Jinn, Moses, Mountains, Prayer (prostration) , Pregnancy, Qur’an, Qur’an (revealed in Arabic) , Qur’an (source of health) , Resurrection (Day) , Resurrection (of humans) , Resurrection (of soul) , Revelation, Sight, Skin, Sky (still smoke) , Thamud, Weather (rain) , Weather (wind)
|
In the discourse that God sent down in response to what Utbah said, no attention whatever was paid to the proposals that were made to the Prophet. What he had said was, in fact, an attack on the Prophet’s intention and intellect. His assumption was that as there was no possibility of his being a Prophet and the Qur’an being God’s Revelation, inevitably the motive of his invitation must either be the desire to obtain wealth and political power, or, God forbid, he had lost his reason. In the first case, he wanted to make a bargain with the Prophet; in the second, he was insulting him when he said that the Quraysh chiefs would have him cured of his madness at their own expense. Obviously, when the opponents come down to such absurd things, no gentleman would like to answer them, but would ignore them and say what he himself had to say.
Therefore, ignoring what Utbah said, this Surah makes antagonism its subject of discussion, which the unbelieving Quraysh were showing stubbornly and wickedly in order to defeat the message of the Qur’an. They would say to the Prophet, “You may try however hard you try: we would not listen to you. We have put coverings on our hearts and we have closed our ears. There is a wall between you and us, which would never let us meet together.”
They had given a clear notice to the Prophet to the effect: “You may continue your mission of inviting the people, but we would go on opposing you as hard as we can to frustrate your mission.”
For this object they had devised the following plan: Whenever the Prophet or a follower of his would try to recite the Qur’an before the people, they would at once raise such a hue and cry that no one could hear anything. They were desperately trying to misconstrue the verses of the Qur’an and spread every kind of misunderstanding among the people. They misconstrued everything and found fault even with the straightforward things. They would isolate words and sentences from their right context, from here and there, and would add their own words in order to put new meanings on them so as to mislead the people about the Qur’an and the Messenger who presented it.
They would raise strange objections, a specimen of which has been presented in this Surah. They said, “If an Arab presents a discourse in Arabic, what could be the miracle in it? Arabic is his mother tongue. Anyone could compose anything that he pleased in his mother tongue and then make the claim that he had received it from God. It would be a miracle if the person would suddenly arise and make an eloquent speech in a foreign tongue which he did not know. Then only could one say that the discourse was not of his own composition but a revelation from God.”
Here is a resume of what has been said in answer to this deaf and blind opposition:
1. The Qur’an is most certainly the Word of God, which He has sent down in Arabic. The ignorant people do not find any light of knowledge in the truths that have been presented in it plainly and clearly, but the people of understanding are seeing this light as well as benefiting by it. It is surely God’s mercy that He has sent down this Word for the guidance of man. If a person regarded it as an affliction, it would be his own misfortune. Good news is for those who benefit by it and warning for those who turn away from it.
2. If you have put coverings on your hearts and have made yourselves deaf, it is not the Prophet’s job to make one hear who does not want to hear, and the one who does not want to understand, understand forcibly. He is a man like you; he can make only those to hear and understand, who are inclined to hear and understand.
3. Whether you close your eyes and ears and put coverings on your hearts, the fact, however, is that your God is only One God, and you are not the servant of anyone else. Your stubbornness cannot change this reality in any way. If you accept this truth and correct your behaviour accordingly you will do good only to yourselves, and if you reject it, you will only be preparing your own doom.
4. Do you have any understanding as to whom you disbelieve and with whom you associate others in divinity? It is with regard to that God Who has created this limitless universe, Who is the Creator of the earth and heavens, from Whose blessings you are benefiting on the earth, and on Whose provisions you are being fed and sustained. You set up His mean creatures as His associates and then you are made to understand the truth you turn away in stubbornness.
5. If you still do not believe, then be aware that a sudden torment is about to visit you, the like of which had visited the ‘Aad and the Thamud, and this torment also will not be the final punishment of your crimes, but there is in addition the accountability and the fire of Hell in the Hereafter.
6. Wretched is the man who gets as company such satans from among men and Jinn, who show him nothing but green and pleasant, who make his follies seem fair to him, who neither let him think aright himself nor let him hear right from others. But on the Day of Reckoning when their doom overtakes them, each one of them will say that if he happened to get hold of those who had misled and deceived him in the world, he would trample them under his foot.
7. This Qur’an is an unchangeable Book. You cannot defeat it by your plotting and falsehoods. Whether falsehood comes from the front or makes a secret and indirect attack from behind, it cannot succeed in refuting it.
8. Today when this Qur’an is being presented in your own language so that you may understand it, you say that it should have been sent down in some foreign tongue. But had We sent it in a foreign tongue for your guidance, you would yourselves have called it a joke, as if to say, “What a strange thing! The Arabs are being given guidance in a non-Arabic language, which nobody understands.” This means that you, in fact, have no desire to obtain guidance. You are only inventing ever new excuses for not affirming the faith.
9. Have you ever considered that if it became established that the Qur’an was really from God, then what fate you would meet by denying it and opposing it so vehemently as you do?
10. Today you do not believe, but soon you will see with your own eyes, that the message of this Qur’an had pervaded the whole world and you have yourselves been overwhelmed by it. Then you will come to know that what you were being told was the very truth.
Besides giving these answers to the opponents, attention has been paid to the problems which the believers and the Prophet himself were facing in that situation of active resistance. Not to speak of preaching the message to others, the believers were even finding it difficult to follow the way of the Faith. Anyone about whom it became known that he had become a Muslim, life would become an agony. As against the dreadful combination of the enemy and its all pervading power, they were feeling utterly helpless and powerless. In this state, in the first place, they were consoled and encouraged, as if to say: “You are not, in fact, helpless and powerless, for any person who believes in God as his Lord and adheres to this belief and way of life resolutely, God’s angels descend on him and help and support him at every stage, from the life of this world till the Hereafter.” Then they were encouraged with the consolation: “The best man is he who does good, invites others to God and proclaims firmly that he is a Muslim.”
The question the Prophet had at that time was as to how he should carve out a way of preaching his message when he had to face such heavy odds on every side. The solution he was given to this question was: “Although apparently the obstacles seem to be impossible, the weapon of good morals and character can smash and melt them away. Use this weapon patiently, and whenever Satan provokes you and incites you to use some other device, seek refuge in God.”
Manuscripts / Inscriptions
10th Century AH
17th Century
1st Century Hijrah (7th Century CE)
- In Surat Ghafir, Allah demonstrates the intellectual and knowledge-based discourse between the believers and the polytheists, with this argument ending by stating the final abode of the polytheists; namely Hell. Here they will 'believe' when belief will be of no avail to them. Fussilat explains further the nature of the curriculum followed by believers; how it is Allah Who sent to them a Qur'an to guide them to their success in the world and the hereafter.In Fussilat, Allah clarifies the characteristics of the Qur'an and both the positions of the believers and the polytheists with regards to it, showing the latter's inability to confront its truths.
Total Word Count per Ayat (shows how many words per Ayat) = 0* | ||
According to authentic hadith, it was sent down after the affirmation of the Faith by Hamza, the uncle of the Prophet and before the affirmation of the Faith by Umar. Muhammad bin Ishaq, the earliest biographer of the Prophet, has related on the authority of Muhammad bin Ka’b al-Qurzi (a famous Companion), that one day some of the Quraysh chiefs were sitting in their assembly in the Masjid al-Haram, while in another corner of the Mosque there was the Prophet sitting by himself. This was the time when Hamza had already embraced Islam and the people of the Quraysh were feeling upset at the growing numbers of the Muslims. On this occasion, Utbah bin Rabi’ah (the father-in-law of Abu Sufyan) said to the Quraysh chiefs: “Gentlemen, if you like I would go and speak to Muhammad and put before him some proposals; maybe that he accepts one of them, to which we may also agree, and so he stops opposing us.” They all agreed to this, and Utbah went and sat by the Prophet. When the Prophet turned to him, he said: “Nephew, you know the high status that you enjoy in the community by virtue of your ancestry and family relations, but you have put your people to great trouble: you have created divisions among them and you consider them to be fools: you talk ill of their religion and gods, and say things as though all our forefathers were pagans. Now listen to me and I shall make some suggestions. Consider them well: maybe that you accept one of them.” The Prophet said: “Abul Walid, say what you want to say and I shall listen to you.” He said, “Nephew, if by what you are doing, you want wealth, we will give you enough of it so that you will be the richest man among us; if you want to became an important man, we will make you our chief and will never decide a matter without you; if you want to be a king, we will accept you as our king; and if you are visited by a Jinn, whom you cannot get rid of by your own power, we will arrange the best physicians and have you treated at our own expense.” ‘Utbah went on speaking in this strain and the Prophet went on listening to him quietly. Then he said, “Have you said, O Abul Walid, what you had to say?” He replied that he had. The Prophet said: “Well, now listen to me.” Then pronouncing Bismillah ir Rahman-ir-Rahim he began to recite this very Surah, and Utbah kept on listening to it, putting his hands behind his back and leaning on them as he listened. Coming to the verse of prostration (v. 37) the Prophet prostrated himself; then raising his head, said, “This was my reply, O Abul Walid, now you may act as you please.” Then Utbah arose and walked back towards the chiefs, the people saw him from afar, and said: “By God! Utbah’s face is changed. He does not look the same man that he was when he went from here.” Then, when he came back and sat down, the people asked, “What have you heard?” He replied, “By God! I have heard something the like of which I had never heard before. By God, it’s neither poetry, nor sorcery, nor magic. O chiefs of the Quraysh, listen to what I say and leave this man to himself. I think what he recites is going to have its effect. If the other Arabs overcome him, you will be saved from raising your hand against your brother, and the others will deal with him. But if he overcame Arabia, his sovereignty would be your sovereignty and his honour your honour.” Hearing this the chiefs spoke out: “You too, O father of Walid, have been bewitched by his tongue.” Utbah replied, “I have given you my opinion; now you may act as you please.” (Ibn Hisham, vol. I, pp. 313-314).
- The Qur'an is revealed to give admonition.
- Woe to those who deny the Hereafter and do not pay Zakah (charity).
- Story of the creation of earth, mountains, seas, skies and heavens.
- Example of Allah's scourge upon the nations of 'Ad and Thamud.
- On the Day of Judgement, man's own ears, eyes and skin will bear witness against him relating to his misdeeds.
- Those who say their God is Allah and stay firm on it, have angels assigned for their protection.
- The best in speech is the one who calls people towards Allah, does good deeds and says, "I am a Muslim."
- The message which is revealed to the Prophet Muhammad (pbuh) is the same message which was revealed to prior Prophets.
- The Qur'an is a guide and healing for the believers. It is similar to the Book given to the Prophet Musa (Moses).
- On the Day of Judgement, all those gods to whom people worshiped besides Allah, shall vanish.
- Have you considered that if The Qur'an is really from Allah and you deny it, what will happen to you!
Tafsir Zone
Overview (Verses 37 - 39) This new part of the surah addresses human hearts. It starts with a round highlighting some of God's signs in the universe, such as the night and day, sun and moon. Some of the idolaters used to prostrate themselves before the sun and the moon alongside God, when they too are no more than His creatures. They are told that if they are too proud to worship God, there are others who worship Him and are closer to Him than they. Indeed the whole earth stands in a position of worship as it receives its life from God, just as they do but who nevertheless do not use this opportunity to move closer to God. On the contrary, they deny God's universal signs as they dispute His Qur'anic revelations, when the Qur'an is expressed in clear Arabic, free of any non Arabic influence. This round then presents before them a scene from the Day of Resurrection and shows them their own reality with all its weakness, changing moods and forgetfulness, eagerness to grab good things, and panicking when it is touched by harm. Nevertheless, they do not try to protect themselves from the harm that God may inflict on them. The surah ends with a promise from God that He will reveal to them His signs in the universe and within themselves until they realise that He is the truth, removing all that remains of doubt in their hearts. Clear Universal Signs Among His signs are the night and the day, and the sun and the moon. Do not prostrate yourselves before the sun or the moon; but prostrate yourselves before God, who has created them, if it is Him you really worship. (Verse 37) These signs are there for all to see, and they have a direct effect on the human heart, even though we may not have any scientific information about them. Their relation with man is more profound than scientific knowledge because it is based on the fact that we share with them a common origin, nature and make-up. They belong to us and we belong to them: our constituting elements, nature, law and our Maker who created us all. Therefore, we warm to them and understand the message they impart to us. Therefore, the Qur'an often directs our attention to them, without delving any deeper. It only wants us not to overlook them as a result of either long familiarity with them or other barriers. The Qur'an removes these so as to make us alert to and interact with the messages given by this friendly universe. The verse also points to a particular aspect of deviation. Some people exaggerated the importance of the sun and the moon, and thus deviated from the truth. They worshipped them in the hope of drawing nearer to God through worshipping the most beautiful of His creatures. The Qur'an puts them back on track, removing their confusion and saying to them that if they want to worship God they must not prostrate themselves before the sun and the moon. Instead, they must prostrate themselves before God who created them. It is the Creator alone whom they and all creatures, should worship. If they persist in their arrogance, it will make no difference. Others offer worship to God in all humility: "Ifthe unbelievers are too arrogant, those who are with your Lord glorify Him night and day and never grow weary of that." (Verse 38) The first creatures we think of as being referred to by the expression, `those who are with your Lord,' are the angels. However, there may be other creatures close to God and about whom we know only very little. Those creatures who are with your Lord are more noble and honourable than humans for they do not show any arrogance like those earth dwellers who have gone astray. Nor do they allow the fact that they are close to God to go to their heads. They do not stop glorifying Him day and night. They never grow weary of this. What is the significance, then, when some people living on earth take a different stand from the rest of all creatures, and refuse to submit themselves to God? The earth, their mother from which they originate and to which they return, stands humble before God as it receives life from His hand. On the surface of the earth they are no more like ants; and from the earth they derive all their food and drink. This earth, however, presents a different attitude from theirs: "Another of His signs is this: you see the earth lying desolate, but when We send down rain water upon it, it stirs and swells [with life]. He who brings it to lift will surely give lift to the dead. He has power over all things." (Verse 39) We need to reflect a little on the precision of the expression used here. In the Arabic original, the word khashi`ah, translated here as 'lying desolate', is used. The term connotes a humble and attentive attitude, but it means here that it is motionless before rain falls on it. When rain is sent upon it, it stirs and swells. It is as if this is a movement expressing gratitude for giving it the means to support life. The context in which this verse occurs is one of attentive worship and humble glorification of God. The earth is mentioned here as one of the figures in the scene, expressing a suitable feeling and making a suitable movement. We should refer here to one aspect of the Qur'anic style, comparing word usage: The image of how the earth looks before rainfall and the appearance of shoots is used twice in the Qur'an. In the first instance, the earth is described as hamidah which means 'dry and barren', while in this instance it is described as khashi'ah which means 'lying desolate'. Some people may think that this is mere variation which writers normally use. It is far more than this. Let us look at the context in which each description is used. The first description, hamidah, occurs in the following verse: "Mankind' If you are in doubt as to the resurrection, remember that We have created you out of dust, then out of a gamete, then out of a clinging cell mass, then out of an organised and unorganised embryo, so that We might make things clear to you. We cause to rest in the [mothers] wombs whatever We please for an appointed term, and then We bring you forth as infants, that you may grow up and attain your prime. Some of you die young, and some live on to abject old age when all that they once knew they know no more. You can see the earth dry and barren; and [suddenly,] when We send down water upon it, it stirs and swells and puts forth every kind of radiant bloom." (22: 5) khashiah, has a totally different context: "Among His signs are the night and the day, and the sun and the moon. Do not prostrate yourselves before the sun or the moon; but prostrate yourselves before God, who has created them, if it is Him you really worship. If the unbelievers are too arrogant, those who are with your Lord glorify Him night and day and never grow weary of that. Another of His signs is this you see the earth lying desolate, but when We send dawn rain water upon it, it stirs and swells [with lift]." (Verses 37-39) A quick reflection is enough to show how each of these two adjectives fits perfectly in its context. In the first instance, the long verse speaks about creation and resurrection. It is most fitting that the earth should be shown as dry and barren before it stirs and swells, putting forth each blooming and radiant plant. In the second instance, the whole ambiance is one of worship and prostration before God. Hence the description of the earth as desolate, and then when water falls it stirs and swells. We also note that the image of sprouting different plants is not added in the second case because it does not fit in the context of worship. The stirring and swelling in the second case has a different purpose from that in the first case. Here, they merely give an image of the earth's movement after it has lain desolate. Everything in the scene described here is making the movement involved in worship. Hence, it does not fit that the earth should remain motionless. It stirs and swells, sharing in the movement of other worshippers. Thus, not a single detail in the scene remains fixed while all others are in motion. This sort of harmony is superior to anything we know of literary expression.6 The comment at the end of the verse refers to bringing the dead back to life, citing the earth as an example: "He who brings it to life will surely give life to the dead. He has power over all things." (Verse 39) This image is frequently used in the Qur'an as an example of how the dead are resurrected on the Day of Judgement. Indeed, the reviving of the earth points to the facts of resurrection and God's limitless power. The image of the earth stirring with life is close to our hearts, touching them before it addresses our minds. Moreover, when life springs in what is dead it gives a subtle feeling of the power behind it. The Qur'an addresses human nature in its own language, using the shortest way. |
Ibn Kathir (English)
Sayyid Qutb
Sha'rawi
Al Jalalain
Mawdudi
الطبري - جامع البيان
ابن كثير - تفسير القرآن العظيم
القرطبي - الجامع لأحكام
البغوي - معالم التنزيل
ابن أبي حاتم الرازي - تفسير القرآن
ابن عاشور - التحرير والتنوير
ابن القيم - تفسير ابن قيّم
السيوطي - الدر المنثور
الشنقيطي - أضواء البيان
ابن الجوزي - زاد المسير
الآلوسي - روح المعاني
ابن عطية - المحرر الوجيز
الرازي - مفاتيح الغيب
أبو السعود - إرشاد العقل السليم
الزمخشري - الكشاف
البقاعي - نظم الدرر
الهداية إلى بلوغ النهاية — مكي ابن أبي طالب
القاسمي - محاسن التأويل
الماوردي - النكت والعيون
السعدي - تيسير الكريم الرحمن
عبد الرحمن الثعالبي - الجواهر الحسان
السمرقندي - بحر العلوم
أبو إسحاق الثعلبي - الكشف والبيان
الشوكاني - فتح القدير
النيسابوري - التفسير البسيط
أبو حيان - البحر المحيط
البيضاوي - أنوار التنزيل
النسفي - مدارك التنزيل
ابن جُزَيّ - التسهيل لعلوم التنزيل
علي الواحدي النيسابوري - الوجيز
السيوطي - تفسير الجلالين
المختصر في التفسير — مركز تفسير
|
Overview (Verses 37 - 39) This new part of the surah addresses human hearts. It starts with a round highlighting some of God's signs in the universe, such as the night and day, sun and moon. Some of the idolaters used to prostrate themselves before the sun and the moon alongside God, when they too are no more than His creatures. They are told that if they are too proud to worship God, there are others who worship Him and are closer to Him than they. Indeed the whole earth stands in a position of worship as it receives its life from God, just as they do but who nevertheless do not use this opportunity to move closer to God. On the contrary, they deny God's universal signs as they dispute His Qur'anic revelations, when the Qur'an is expressed in clear Arabic, free of any non Arabic influence. This round then presents before them a scene from the Day of Resurrection and shows them their own reality with all its weakness, changing moods and forgetfulness, eagerness to grab good things, and panicking when it is touched by harm. Nevertheless, they do not try to protect themselves from the harm that God may inflict on them. The surah ends with a promise from God that He will reveal to them His signs in the universe and within themselves until they realise that He is the truth, removing all that remains of doubt in their hearts. Clear Universal Signs Among His signs are the night and the day, and the sun and the moon. Do not prostrate yourselves before the sun or the moon; but prostrate yourselves before God, who has created them, if it is Him you really worship. (Verse 37) These signs are there for all to see, and they have a direct effect on the human heart, even though we may not have any scientific information about them. Their relation with man is more profound than scientific knowledge because it is based on the fact that we share with them a common origin, nature and make-up. They belong to us and we belong to them: our constituting elements, nature, law and our Maker who created us all. Therefore, we warm to them and understand the message they impart to us. Therefore, the Qur'an often directs our attention to them, without delving any deeper. It only wants us not to overlook them as a result of either long familiarity with them or other barriers. The Qur'an removes these so as to make us alert to and interact with the messages given by this friendly universe. The verse also points to a particular aspect of deviation. Some people exaggerated the importance of the sun and the moon, and thus deviated from the truth. They worshipped them in the hope of drawing nearer to God through worshipping the most beautiful of His creatures. The Qur'an puts them back on track, removing their confusion and saying to them that if they want to worship God they must not prostrate themselves before the sun and the moon. Instead, they must prostrate themselves before God who created them. It is the Creator alone whom they and all creatures, should worship. If they persist in their arrogance, it will make no difference. Others offer worship to God in all humility: "Ifthe unbelievers are too arrogant, those who are with your Lord glorify Him night and day and never grow weary of that." (Verse 38) The first creatures we think of as being referred to by the expression, `those who are with your Lord,' are the angels. However, there may be other creatures close to God and about whom we know only very little. Those creatures who are with your Lord are more noble and honourable than humans for they do not show any arrogance like those earth dwellers who have gone astray. Nor do they allow the fact that they are close to God to go to their heads. They do not stop glorifying Him day and night. They never grow weary of this. What is the significance, then, when some people living on earth take a different stand from the rest of all creatures, and refuse to submit themselves to God? The earth, their mother from which they originate and to which they return, stands humble before God as it receives life from His hand. On the surface of the earth they are no more like ants; and from the earth they derive all their food and drink. This earth, however, presents a different attitude from theirs: "Another of His signs is this: you see the earth lying desolate, but when We send down rain water upon it, it stirs and swells [with life]. He who brings it to lift will surely give lift to the dead. He has power over all things." (Verse 39) We need to reflect a little on the precision of the expression used here. In the Arabic original, the word khashi`ah, translated here as 'lying desolate', is used. The term connotes a humble and attentive attitude, but it means here that it is motionless before rain falls on it. When rain is sent upon it, it stirs and swells. It is as if this is a movement expressing gratitude for giving it the means to support life. The context in which this verse occurs is one of attentive worship and humble glorification of God. The earth is mentioned here as one of the figures in the scene, expressing a suitable feeling and making a suitable movement. We should refer here to one aspect of the Qur'anic style, comparing word usage: The image of how the earth looks before rainfall and the appearance of shoots is used twice in the Qur'an. In the first instance, the earth is described as hamidah which means 'dry and barren', while in this instance it is described as khashi'ah which means 'lying desolate'. Some people may think that this is mere variation which writers normally use. It is far more than this. Let us look at the context in which each description is used. The first description, hamidah, occurs in the following verse: "Mankind' If you are in doubt as to the resurrection, remember that We have created you out of dust, then out of a gamete, then out of a clinging cell mass, then out of an organised and unorganised embryo, so that We might make things clear to you. We cause to rest in the [mothers] wombs whatever We please for an appointed term, and then We bring you forth as infants, that you may grow up and attain your prime. Some of you die young, and some live on to abject old age when all that they once knew they know no more. You can see the earth dry and barren; and [suddenly,] when We send down water upon it, it stirs and swells and puts forth every kind of radiant bloom." (22: 5) khashiah, has a totally different context: "Among His signs are the night and the day, and the sun and the moon. Do not prostrate yourselves before the sun or the moon; but prostrate yourselves before God, who has created them, if it is Him you really worship. If the unbelievers are too arrogant, those who are with your Lord glorify Him night and day and never grow weary of that. Another of His signs is this you see the earth lying desolate, but when We send dawn rain water upon it, it stirs and swells [with lift]." (Verses 37-39) A quick reflection is enough to show how each of these two adjectives fits perfectly in its context. In the first instance, the long verse speaks about creation and resurrection. It is most fitting that the earth should be shown as dry and barren before it stirs and swells, putting forth each blooming and radiant plant. In the second instance, the whole ambiance is one of worship and prostration before God. Hence the description of the earth as desolate, and then when water falls it stirs and swells. We also note that the image of sprouting different plants is not added in the second case because it does not fit in the context of worship. The stirring and swelling in the second case has a different purpose from that in the first case. Here, they merely give an image of the earth's movement after it has lain desolate. Everything in the scene described here is making the movement involved in worship. Hence, it does not fit that the earth should remain motionless. It stirs and swells, sharing in the movement of other worshippers. Thus, not a single detail in the scene remains fixed while all others are in motion. This sort of harmony is superior to anything we know of literary expression.6 The comment at the end of the verse refers to bringing the dead back to life, citing the earth as an example: "He who brings it to life will surely give life to the dead. He has power over all things." (Verse 39) This image is frequently used in the Qur'an as an example of how the dead are resurrected on the Day of Judgement. Indeed, the reviving of the earth points to the facts of resurrection and God's limitless power. The image of the earth stirring with life is close to our hearts, touching them before it addresses our minds. Moreover, when life springs in what is dead it gives a subtle feeling of the power behind it. The Qur'an addresses human nature in its own language, using the shortest way. |
Scientific References
ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ " Then He directed Himself to the heaven while it was smoke" (41:11)
Early Universe in a state of ‘Smoke’
The science of modern cosmology, observational and theoretical, clearly indicates that, at one point in time, the whole universe was nothing but a cloud of ‘smoke’ [i.e. an opaque highly dense and hot gaseous composition]. This is one of the undisputed principles of standard modern cosmology. Scientists now can observe new stars forming out of the remnants of that ‘smoke’.
Because the earth and the heavens above (the sun, the moon, stars, planets, galaxies, etc.) have been formed from this same ‘smoke,’ we conclude that the earth and the heavens were one connected entity.
We know that our world, the sun and the stars did not come about immediately after the primeval explosion. For the universe was in a gaseous state before the formation of the stars. This gaseous state was initially made of hydrogen and helium. Condensation and compression shaped the planets, the earth, the sun and the stars that were but products of the gaseous state. The discovery of these phenomena has been rendered possible thanks to successive findings as a result of observations and theoretical developments.
The knowledge of all contemporary communities during the time of the Prophet would not suffice for the assertion that the universe had once been in a gaseous state. The Prophet himself did not claim to be the author of the statements in the Qur’ān as it often reminded, declaring that he is simply a messenger of God.
- Surah 41. Fussilat - Saad al Ghamidi https://www.youtube.com/watch?v=yumGvH6GmOc&index=41&list=PLhM2xiAUdw2cAqW_o3zZkbhJNw0bnaBZN
- Surah 41. Fussilat Mahmoud Khalil Al Hussary https://www.youtube.com/watch?v=o7MkRuw98S8&index=41&list=PLxpAkjlGauHfMFWX22VZWOKpzjr-vH_BM
- Surah 41. Fussilat Muhammad Al Luhaydan https://www.youtube.com/watch?v=mOjjJ0xkaMg&list=PLxpAkjlGauHfKAYuQLRNAZomoezhfhRZe&index=41
- Idris Akbar Surah Fussilat https://www.youtube.com/watch?v=v1w0R7IE3dY
- Surah 41. Fussilat muhammad Minshawi https://www.youtube.com/watch?v=Z3kzVmI4-hE&list=PLxpAkjlGauHdUcO_uc-8F8J2NUQRDZjPG&index=41