Surah al-Anbiya' (The Prophets ) 21 : 78
Translations
Pickthall
Yusuf Ali
Qur'an Dictionary
Click word/image to view Qur'an Dictionary | ||
---|---|---|
Word | Arabic word | |
(21:78:1) |
|
|
(21:78:2) |
|
|
(21:78:3) idh when |
|
|
(21:78:4) yaḥkumāni they judged |
|
|
(21:78:5) |
|
|
(21:78:6) l-ḥarthi the field |
|
|
(21:78:7) idh when |
|
|
(21:78:8) nafashat pastured |
|
|
(21:78:9) |
|
|
(21:78:10) ghanamu sheep |
|
|
(21:78:11) l-qawmi (of) a people |
|
|
(21:78:12) wakunnā and We were |
|
|
(21:78:13) liḥuk'mihim to their judgment |
|
|
(21:78:14) shāhidīna witness |
|
Explanatory Note
The story of the field over which David and Solomon gave judgement is detailed in some reports as stating that two men came to David. One of them had a field, or a vineyard according to some reports, while the other had a flock of sheep. The field’s owner said: ‘This man’s sheep traversed my field at night, leaving it devastated.’ David ruled that the owner of the field should take the sheep in compensation for his wasted crops. The sheep’s owner then passed by Solomon and told him of David’s judgement. Solomon went to his father and said: “Prophet of God, you should have judged differently.” David asked: “How should I judge?” Solomon replied: “Give the sheep to the field’s owner to benefit by them and give the field to the sheep’s owner to tend until it is returned to its original state. Then each man returns to the other his property. Thus, the field’s owner will get his field and the sheep’s owner his sheep.” David confirmed that that was the right judgement, and he ordered it to be carried out.
3. Surah Overview
According to Ibn Attiyah and Qurtubi there is consensus on this Surah being a Makki Surah -
"Both the subject matter and the style of the Surah indicate that it was sent down in the third stage of the life of the Prophet at Makkah" [Ref: Mawdudi]
10. Wiki Forum
11. Tafsir Zone
|
Ibn Kathir (English)
Sayyid Qutb
Sha'rawi
Al Jalalain
Mawdudi
الطبري - جامع البيان
ابن كثير - تفسير القرآن العظيم
القرطبي - الجامع لأحكام
البغوي - معالم التنزيل
ابن أبي حاتم الرازي - تفسير القرآن
ابن عاشور - التحرير والتنوير
ابن القيم - تفسير ابن قيّم
السيوطي - الدر المنثور
الشنقيطي - أضواء البيان
ابن الجوزي - زاد المسير
الآلوسي - روح المعاني
ابن عطية - المحرر الوجيز
الرازي - مفاتيح الغيب
أبو السعود - إرشاد العقل السليم
الزمخشري - الكشاف
البقاعي - نظم الدرر
الهداية إلى بلوغ النهاية — مكي ابن أبي طالب
القاسمي - محاسن التأويل
الماوردي - النكت والعيون
السعدي - تيسير الكريم الرحمن
عبد الرحمن الثعالبي - الجواهر الحسان
السمرقندي - بحر العلوم
أبو إسحاق الثعلبي - الكشف والبيان
الشوكاني - فتح القدير
النيسابوري - التفسير البسيط
أبو حيان - البحر المحيط
البيضاوي - أنوار التنزيل
النسفي - مدارك التنزيل
ابن جُزَيّ - التسهيل لعلوم التنزيل
علي الواحدي النيسابوري - الوجيز
السيوطي - تفسير الجلالين
المختصر في التفسير — مركز تفسير
|
|