1. Home

Surah Az-Zalzala (The Earthquake ) 99 : 7

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
So whoever does an atom’s weight of good will see it,

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(99:7:1)
(99:7:2)
yaʿmal
does
(99:7:3)
mith'qāla
(equal to the) weight
(99:7:4)
dharratin
(of) an atom
(99:7:5)
khayran
good
(99:7:6)
yarahu
will see it

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

These were the smallest things they could think of, and which may be referred to as an atom. But now we know that the word ‘atom’ refers to a definite thing which is much smaller than a particle of dust seen in sunlight. For the particle of dust can be seen by the human eye while it is impossible to see the atom, even with the help of the most powerful microscopes in modern laboratories. It is only conceived by scientists. None of them has seen it either with his own eyes or with his microscope. All that they have seen is its effects.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

On the Day of Judgement, the earth will report whatever happened on her and human beings shall be shown their Books of Deeds.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.