Surah an-Naml (The Ant ) 27 : 66

بَلِ ٱدَّٰرَكَ عِلْمُهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
Rather, their knowledge fails consecutively in [comprehending] the Hereafter. Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(27:66:1)

(27:66:2)
iddāraka
is arrested
(27:66:3)
ʿil'muhum
their knowledge
(27:66:4)

(27:66:5)
l-ākhirati
the Hereafter
(27:66:6)

(27:66:7)

(27:66:8)

(27:66:9)
shakkin
doubt
(27:66:10)

(27:66:11)

(27:66:12)

(27:66:13)

(27:66:14)
ʿamūna
(are) blind

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

This is a negation of any knowledge of the timing of resurrection, even in the most undefined form of knowledge, which is perception. It is not only that they lack any definite knowledge of when resurrection will take place; they cannot perceive it as it approaches. Such knowledge is part of what is hidden, which none in the heavens or earth knows anything about.

This point is then left aside, so as to speak about their attitude to the hereafter and knowledge of it: “Indeed the total sum of their knowledge stops short of comprehending the hereafter.” (Verse 66) On this issue they have achieved all that they can aspire to, but remain unable to fathom it. “Nay, they are in doubt of it.” (Verse 66) They are uncertain whether it will ever come. How can they know its timing and expect its arrival? “Nay, they are blind to it.” (Verse 66) In as far as the hereafter is concerned, they are totally blind, unable to see or comprehend anything. This last statement depicts them in a worse situation with regard to the hereafter than the two earlier ones.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 


12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.