1. Home

Surah at-Tahrim (The Prohibition ) 66 : 4

إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوْلَىٰهُ وَجِبْرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
If you two [wives] repent to Allāh, [it is best], for your hearts have deviated. But if you cooperate against him - then indeed Allāh is his protector, and Gabriel and the righteous of the Believers and the angels, moreover, are [his] assistants.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(66:4:1)
(66:4:2)
tatūbā
you both turn
(66:4:3)
ilā
to
(66:4:4)
l-lahi
Allah
(66:4:5)
(66:4:6)
ṣaghat
(are) inclined
(66:4:7)
qulūbukumā
your hearts
(66:4:8)
(66:4:9)
taẓāharā
you backup each other
(66:4:10)
(66:4:11)
(66:4:12)
l-laha
Allah
(66:4:13)
(66:4:14)
mawlāhu
(is) his Protector
(66:4:15)
(66:4:16)
waṣāliḥu
and (the) righteous
(66:4:17)
l-mu'minīna
believers
(66:4:18)
wal-malāikatu
and the Angels
(66:4:19)
baʿda
after
(66:4:20)
(66:4:21)
ẓahīrun
(are his) assistants

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

They are, thus, invited to turn to God in repentance after their hearts had swerved from rightful action. We so realise that the incident had such a profound effect on the Prophet as to require the statement that he is given full protection by God. Furthermore, Gabriel, the believers and all angels stand ready to give him their full support. The Prophet is thus reassured and comforted after this serious breach of confidence. Indeed, the whole situation must have been considered as very serious, implying far-reaching consequences for it to have necessitated such assurances.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

In connection with the incident of Tahreem (prohibition) referred to in this Surah, the traditions mention two wives of the Prophet. There are differing narrations about the cause of revelation, but it seems the most authentic narrations allude to the incident surrounding the Prophet prohibiting of honey for himself.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.