1. Home

Surah as-Sajdah (The Prostration) 32 : 28

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
And they say, "When will be this conquest, if you should be truthful?"

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(32:28:1)
wayaqūlūna
And they say
(32:28:2)
(32:28:3)
(32:28:4)
l-fatḥu
decision
(32:28:5)
(32:28:6)
kuntum
you are
(32:28:7)
ṣādiqīna
truthful

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

The final section refers to their hastening of the punishment against which they have been warned, and their doubts about the warnings they have been given. They are warned once more against the fulfilment of what they are hastening, when no declaration of belief will be of any benefit. Nor will they be given any respite. The sūrah concludes with a directive telling the Prophet to leave them to their inevitable fate. The judgement referred to here means a decision on the dispute between the two parties and the fulfilment of the promise which they thought would never come true. They could not understand God’s purpose in delaying it to the time He appointed for it. Their hastening of it will not change its timing, nor can they escape it.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

From the style of the Surah it appears that it was sent down during the early-middle Makkah period. This is due to little reference of the severity of the persecution and tyranny which one finds in the Surahs sent down in the later stages.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.