Surah Luqman (Luqman ) 31 : 25

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۚ قُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
And if you asked them, "Who created the heavens and earth?" they would surely say, "Allāh." Say, "All praise be to Allāh"; but most of them do not know.

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

In its contemplation of the universe, the sūrah puts the unbelievers face to face with the logic of their own nature. In this way, they cannot deny the truth it emphasizes. Yet still there are those who deviate and remain heedless. 

When man questions his own nature and conscience, he cannot avoid admitting this clear truth. The heavens and the earth stand as they are: with careful planning of their sizes, movements, dimensions, qualities and characteristics. They are made in deliberate measure and full harmony. Yet they are creatures that no one claims to have created, and no one alleges that any creator other than God has had a share in their making. They cannot have come into existence by themselves. Nor can they follow a system or establish harmony without elaborate planning or a planner. To suggest that they have existed by themselves, or as the result of coincidence, does not merit argument. Moreover, human nature profoundly rejects any such claim.

Those who associated partners with God, and argued very strongly against the Prophet and his message, could not falsify the argument of their own nature when they were confronted with the universal proof of the creation of the heavens and the earth. Hence, they did not hesitate in their reply to the question: "Who has created the heavens and the earth?’ Their answer was clear: ‘God.’ Therefore, God directs His Messenger to comment on their answer thus: “Say: All praise is due to God alone." Praise is due to God for keeping the truth of the universe and its creation clear in human nature. The argument is discontinued so as to give a new comment: “Yet most of them do not understand.” It is because they do not understand that they continue to argue, ignoring the logic of human nature and the fact that the whole universe points to its supreme Creator.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

An examination of the subject matter shows that it was sent down in the period when persecution to suppress and thwart the invitation to Islam had begun. Every sort of plotting had started being employed for this purpose. This is borne out by v.14 in which the young reverts to Islam have been told that although the rights of the parents are the uppermost after God they should not listen to them if they prevented them from accepting Islam or compelled them to revert to the creed of polytheism (Shirk). The same thing has been said in Surah 29: al-‘Ankabut (The Spider) which indicates that both these Surahs were sent down in the same period. A study of the style and subject matter of the two Surahs on the whole however shows that Surah Luqman was sent down earlier for one does not see any sign of the antagonism in its background, though contrary to this while studying Surah 29: al-‘Ankabut (The Spider) one can clearly feel that the Muslims were being severely persecuted during the period of its revelation.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

Overview (Verses 25 - 28)

Using the Creation Argument
 
In its contemplation of the universe, the sūrah puts the unbelievers face to face with the logic of their own nature. In this way, they cannot deny the truth it emphasizes. Yet still there are those who deviate and remain heedless: If you were to ask them: ‘Who is it that has created the heavens and the earth?’ they will be sure to answer: ‘God.’ Say: All praise is due to God alone!’ Yet most of them do not understand. To God belongs all that is in the heavens and the earth. Indeed, God is the One who is self-sufficient, worthy of all praise. (Verses 25-26)
 
When man questions his own nature and conscience, he cannot avoid admitting this clear truth. The heavens and the earth stand as they are: with careful planning of their sizes, movements, dimensions, qualities and characteristics. They are made in deliberate measure and full harmony. Yet they are creatures that no one claims to have created, and no one alleges that any creator other than God has had a share in their making. They cannot have come into existence by themselves. Nor can they follow a system or establish harmony without elaborate planning or a planner. To suggest that they have existed by themselves, or as the result of coincidence, does not merit argument. Moreover, human nature profoundly rejects any such claim.
 
Those who associated partners with God, and argued very strongly against the Prophet and his message, could not falsify the argument of their own nature when they were confronted with the universal proof of the creation of the heavens and the earth. Hence, they did not hesitate in their reply to the question: ‘Who has created the heavens and the earth?’ Their answer was clear: ‘God.’ Therefore, God directs His Messenger to comment on their answer thus: “Say: All praise is due to God alone.” (Verse 25) Praise is due to God for keeping the truth of the universe and its creation clear in human nature. The argument is discontinued so as to give a new comment: “Yet most of them do not understand.” (Verse 25) It is because they do not understand that they continue to argue, ignoring the logic of human nature and the fact that the whole universe points to its supreme Creator.
 
The sūrah adds a statement of God’s ownership of all that is in the heavens and the earth, whether it is made available to man or not. He is in no need of anything in the heavens or the earth. He is praised even though people may not praise Him: “To God belongs all that is in the heavens and the earth. Indeed, God is the One who is self-sufficient, worthy of all praise.” (Verse 26)
 
This presentation concludes with a scene of the universe which symbolizes God’s inexhaustible riches, and unlimited knowledge. It further expresses His supreme and ever-renewing ability to create and His unrestricted will: Were all the trees on earth to be made into pens, and the sea ink, with seven more seas yet added to it, the words of God would not be exhausted. God is indeed Almighty, Wise. The creation of you all and your resurrection is but like [the creation and resurrection of] a single soul. God hears all and sees all. (Verses 27-28)
 
This scene is taken straight from people’s limited knowledge and observations, but aims to put before them the meaning of God’s ever- renewing will which is neither limited nor restrained. Their minds cannot visualize this concept without such a comparison. People record their knowledge and speeches, and sign their orders, using pens, which used to be made of reed, and ink which hardly filled an inkpot or a bottle. The comparison drawn here shows them that if all the trees on earth were made into pens, and all the seas were made into ink this would still be insufficient to describe God’s inexhaustible might. Furthermore, even if this sea of ink was given supplies with seven more seas, while scribes sat to record God’s words that speak of His knowledge and will, it would still be insufficient. All the pens, ink, trees and seas will be used up and exhausted, while God’s words will not end. It is a case where what is finite is faced with the infinite. No matter how huge the finite is, it will come to an end, while the infinite remains undiminished. God’s words will not finish, not ever, because His knowledge is unlimited and His will unrestricted. Trees, seas, living creatures, objects, and situations all come to an end. The human heart stands in awe before God’s majesty, which is endless, unchanging: “God is indeed Almighty, Wise.” (Verse 27)
 
Then comes the final note in this section, using the previous image as evidence confirming the ease with which God creates and the simplicity with which He brings the dead back to life: “The creation of you all and your resurrection is but like [the creation and resurrection of] a single soul. God hears all and sees all.” (Verse 28) The will that creates simply by willing the creation to take place does not see any difference between creating one or many. This will does not exert any measurable effort in creating an individual, and such an effort is not repeated with the creation of every individual. Hence, creating one and creating millions are exactly the same. Likewise is their resurrection. It is only the word, or the will: “When He wills a thing to be, He but says to it, ‘Be’, and it is.” (36: 82) With the knowledge that accompanies creation and resurrection come the reckoning and fair reward: “God hears all and sees all.” (Verse 28)


12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.