Surah al-Hashr (The Gathering ) 59 : 24
Translations
Pickthall
Yusuf Ali
Qur'an Dictionary
Click word/image to view Qur'an Dictionary | ||
---|---|---|
Word | Arabic word | |
(59:24:1) |
|
|
(59:24:2) l-lahu (is) Allah |
|
|
(59:24:3) l-khāliqu the Creator |
|
|
(59:24:4) l-bāri-u the Inventor |
|
|
(59:24:5) l-muṣawiru the Fashioner |
|
|
(59:24:6) |
|
|
(59:24:7) l-asmāu (are) the names |
|
|
(59:24:8) l-ḥus'nā the beautiful |
|
|
(59:24:9) yusabbiḥu Glorifies |
|
|
(59:24:10) |
|
|
(59:24:11) |
|
|
(59:24:12) |
|
|
(59:24:13) l-samāwāti the heavens |
|
|
(59:24:14) wal-arḍi and the earth |
|
|
(59:24:15) |
|
|
(59:24:16) l-ʿazīzu (is) the All-Mighty |
|
|
(59:24:17) l-ḥakīmu the All-Wise |
|
Explanatory Note
The last verse of the surah begins the third section of this expansive glorification of God, and again it begins with a statement of His oneness: "He is Allah." He is "the Creator, the inventor." The Creator stresses design and proportion, while the Maker stresses the process of bringing things into reality,. The two attributes are intertwined, and the difference between them is subtle. "the Fashioner" This attribute is also closely related to the two before it. It means that God is the One who gives every creature its distinctive features and specific qualities that make up its personality.
The succession of these interlinked qualities, with their subtle differences, prompts us to follow the process of creation and initiation, stage by stage, as we humans conceive of it. In actual fact, there are no stages or steps. What we know of these attributes is not their absolute reality, because this is known only to God. We only know some of the effects they produce, as this is the limit of our understanding.
"to Him belong the best names" His names are, in themselves, most gracious. They need not be praised or admired by creatures. The Arabic adjective al-husnd, translated here as 'the most gracious', also means 'beautiful, attractive, etc.' They are the attributes a believer reflects upon in order to mould himself and his life in accordance with their meaning. He knows that God loves that he should try to live up to them so that he can elevate himself as He seeks God's acceptance.
This long and expansive glorification of God, citing many of His most gracious attributes, with all their inspiring effects, is brought to a close with the image that God's glorification is echoed throughout the universe, with every creature joining in: "Whatever is in the heavens and earth is exalting Him. And He is the Exalted in Might, the Wise." This is the most suitable and expected of images after the mentioning of all God's attributes. Thus the human heart joins in with all creatures and living things in a glorification that brings the opening of the surah and its ending into perfect harmony.
3. Surah Overview
Bukhari and Muslim contain a hadith from Sa’id bin Jubair to the effect “When I asked Abdullah bin Abbas about Surah Al-Hashr, he replied that it was sent down concerning the battle against the Banu-Nadheer just as Surah 8: al-Anfal (The Spoils of War) was sent down concerning the Battle of Badr. “As for the question as to when this battle took place, Imam Zuhri has stated on the authority of Urwah bin Zubair that it took place six months after the Battle of Badr. However, Ibn Sa’d, Ibn Hisham and Baladhuri regard it as an event of Rabi’ al-Awwal, 4 A.H.
10. Wiki Forum
11. Tafsir Zone
|
Ibn Kathir (English)
Sayyid Qutb
Sha'rawi
Al Jalalain
Mawdudi
الطبري - جامع البيان
ابن كثير - تفسير القرآن العظيم
القرطبي - الجامع لأحكام
البغوي - معالم التنزيل
ابن أبي حاتم الرازي - تفسير القرآن
ابن عاشور - التحرير والتنوير
ابن القيم - تفسير ابن قيّم
السيوطي - الدر المنثور
الشنقيطي - أضواء البيان
ابن الجوزي - زاد المسير
الآلوسي - روح المعاني
ابن عطية - المحرر الوجيز
الرازي - مفاتيح الغيب
أبو السعود - إرشاد العقل السليم
الزمخشري - الكشاف
البقاعي - نظم الدرر
الهداية إلى بلوغ النهاية — مكي ابن أبي طالب
القاسمي - محاسن التأويل
الماوردي - النكت والعيون
السعدي - تيسير الكريم الرحمن
عبد الرحمن الثعالبي - الجواهر الحسان
السمرقندي - بحر العلوم
أبو إسحاق الثعلبي - الكشف والبيان
الشوكاني - فتح القدير
النيسابوري - التفسير البسيط
أبو حيان - البحر المحيط
البيضاوي - أنوار التنزيل
النسفي - مدارك التنزيل
ابن جُزَيّ - التسهيل لعلوم التنزيل
علي الواحدي النيسابوري - الوجيز
السيوطي - تفسير الجلالين
المختصر في التفسير — مركز تفسير
|
|