Surah Sad (Sad) 38 : 24
Translations
Pickthall
Yusuf Ali
Qur'an Dictionary
Click word/image to view Qur'an Dictionary | ||
---|---|---|
Word | Arabic word | |
(38:24:1) qāla He said |
|
|
(38:24:2) |
|
|
(38:24:3) ẓalamaka he has wronged you |
|
|
(38:24:4) bisuāli by demanding |
|
|
(38:24:5) naʿjatika your ewe |
|
|
(38:24:6) ilā to |
|
|
(38:24:7) niʿājihi his ewes |
|
|
(38:24:8) |
|
|
(38:24:9) kathīran many |
|
|
(38:24:10) |
|
|
(38:24:11) l-khulaṭāi the partners |
|
|
(38:24:12) layabghī certainly oppress |
|
|
(38:24:13) baʿḍuhum some of them |
|
|
(38:24:14) |
|
|
(38:24:15) baʿḍin another |
|
|
(38:24:16) illā except |
|
|
(38:24:17) alladhīna those who |
|
|
(38:24:18) āmanū believe |
|
|
(38:24:19) waʿamilū and do |
|
|
(38:24:20) l-ṣāliḥāti righteous deeds |
|
|
(38:24:21) waqalīlun and few |
|
|
(38:24:22) |
|
|
(38:24:23) |
|
|
(38:24:24) waẓanna And became certain |
|
|
(38:24:25) |
|
|
(38:24:26) |
|
|
(38:24:27) fatannāhu We (had) tried him |
|
|
(38:24:28) fa-is'taghfara and he asked forgiveness |
|
|
(38:24:29) rabbahu (of) his Lord |
|
|
(38:24:30) wakharra and fell down |
|
|
(38:24:31) rākiʿan bowing |
|
|
(38:24:32) wa-anāba and turned in repentance |
|
Explanatory Note
As stated by one of the disputants, the case is one of gross injustice that cannot be condoned. Hence, David immediately started to give his judgement without speaking to the other man or asking him to give his side of the story. Instead, he told the first man that the other had been unfair in his demands, and that many people behave in this way, except those who are good believers and do righteous deeds. These, however, are few in number.
It seems that at this stage the two men disappeared. In fact, they were two angels who had come to test David, the prophet God had placed in a position of authority to judge between people in fairness, making sure who is right before passing judgement. They had put the case to him in a very sentimental way, one that invited immediate sympathy. However, a judge must not allow sentiment to take charge. He must not be hasty. Above all, he must not rely on the statement of one party, without allowing the other party to present his case and submit his evidence. Some aspects of the case, if not all of it, may then be seen in a different light. In other words, appearances can often be deceptive or incomplete.
At this point David realized that this was a test: “Then David realized that We were only testing him.” His good nature surfaced again, because he was a man always ready to accept what is right: “He prayed for his Lord’s forgiveness, fell down in prostration and turned to God in repentance.”
3. Surah Overview
10. Wiki Forum
11. Tafsir Zone
|
Ibn Kathir (English)
Sayyid Qutb
Sha'rawi
Al Jalalain
Mawdudi
الطبري - جامع البيان
ابن كثير - تفسير القرآن العظيم
القرطبي - الجامع لأحكام
البغوي - معالم التنزيل
ابن أبي حاتم الرازي - تفسير القرآن
ابن عاشور - التحرير والتنوير
ابن القيم - تفسير ابن قيّم
السيوطي - الدر المنثور
الشنقيطي - أضواء البيان
ابن الجوزي - زاد المسير
الآلوسي - روح المعاني
ابن عطية - المحرر الوجيز
الرازي - مفاتيح الغيب
أبو السعود - إرشاد العقل السليم
الزمخشري - الكشاف
البقاعي - نظم الدرر
الهداية إلى بلوغ النهاية — مكي ابن أبي طالب
القاسمي - محاسن التأويل
الماوردي - النكت والعيون
السعدي - تيسير الكريم الرحمن
عبد الرحمن الثعالبي - الجواهر الحسان
السمرقندي - بحر العلوم
أبو إسحاق الثعلبي - الكشف والبيان
الشوكاني - فتح القدير
النيسابوري - التفسير البسيط
أبو حيان - البحر المحيط
البيضاوي - أنوار التنزيل
النسفي - مدارك التنزيل
ابن جُزَيّ - التسهيل لعلوم التنزيل
علي الواحدي النيسابوري - الوجيز
السيوطي - تفسير الجلالين
المختصر في التفسير — مركز تفسير
|
|