1. Home

Surah as-Sajdah (The Prostration) 32 : 22

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَآ ۚ إِنَّا مِنَ ٱلْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
And who is more unjust than one who is reminded of the verses of his Lord; then he turns away from them? Indeed We, from the criminals, will take retribution.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(32:22:1)
(32:22:2)
aẓlamu
(is) more unjust
(32:22:3)
(32:22:4)
dhukkira
is reminded
(32:22:5)
biāyāti
of (the) Verses
(32:22:6)
rabbihi
(of) his Lord
(32:22:7)
(32:22:8)
aʿraḍa
he turns away
(32:22:9)
(32:22:10)
(32:22:11)
(32:22:12)
l-muj'rimīna
the criminals
(32:22:13)
muntaqimūna
(will) take retribution

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

However, if they continue to turn away when they are reminded of God’s revelations and signs, and if they fail to return to the truth after their suffering in this present life, then they are confirmed wrongdoers: “Who does a greater wrong than one who is reminded [of the truth] by his Lord’s revelations but he, nevertheless, turns away from them?” In such a situation, they deserve strong retribution both in this life and in the life to come: “We shall certainly inflict Our retribution on the evildoers.” What a serious and fearful warning from God Almighty to those who deserve such punishment.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

From the style of the Surah it appears that it was sent down during the early-middle Makkah period. This is due to little reference of the severity of the persecution and tyranny which one finds in the Surahs sent down in the later stages.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.