Surah al-Kafirun (The Disbelievers ) 109 : 2

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
I do not worship what you worship.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(109:2:1)

(109:2:2)
aʿbudu
I worship
(109:2:3)

(109:2:4)
taʿbudūna
you worship

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

When Muhammad (peace be upon him) declared his religion to be that of Abraham, they argued that there was no reason for them to forsake their beliefs and follow Muhammad’s instead, since they too were of the same religion. In the meantime, they sought a sort of compromise with him proposing that he should prostrate himself before their deities in return for their prostration to his God, and that he should cease denouncing their deities and their manner of worship in reciprocation for whatever he demanded of them! This confusion in their concepts, vividly illustrated by their worship of various deities while acknowledging God, was perhaps what led them to believe that the gulf between them and Muhammad was not unbridgeable. They thought an agreement was somehow possible by allowing the two camps to co-exist in the region and by granting him some personal concessions!

To clear up this muddle, to cut all arguments short and to firmly distinguish between one form of worship and the other, and indeed between one faith and the other, this surah was revealed in such a decisive, assertive tone. It was revealed in this manner to demarcate monotheism, i.e. tawhid, from polytheism, i.e. shirk, and to establish a true criterion, allowing no further wrangling or vain argument.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]

[No data available]



Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 


12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.