Surah al-Hadid (The Iron ) 57 : 16
Translations
Pickthall
Yusuf Ali
Qur'an Dictionary
Click word/image to view Qur'an Dictionary | ||
---|---|---|
Word | Arabic word | |
(57:16:1) |
|
|
(57:16:2) yani come (the) time |
|
|
(57:16:3) lilladhīna for those who |
|
|
(57:16:4) āmanū believed |
|
|
(57:16:5) |
|
|
(57:16:6) takhshaʿa become humble |
|
|
(57:16:7) qulūbuhum their hearts |
|
|
(57:16:8) lidhik'ri at (the) remembrance (of) Allah |
|
|
(57:16:9) l-lahi at (the) remembrance (of) Allah |
|
|
(57:16:10) |
|
|
(57:16:11) nazala has come down |
|
|
(57:16:12) |
|
|
(57:16:13) l-ḥaqi the truth |
|
|
(57:16:14) |
|
|
(57:16:15) yakūnū they become |
|
|
(57:16:16) ka-alladhīna like those who |
|
|
(57:16:17) ūtū were given |
|
|
(57:16:18) l-kitāba the Book |
|
|
(57:16:19) |
|
|
(57:16:20) qablu before |
|
|
(57:16:21) faṭāla (and) was prolonged |
|
|
(57:16:22) |
|
|
(57:16:23) l-amadu the term |
|
|
(57:16:24) faqasat so hardened |
|
|
(57:16:25) qulūbuhum their hearts |
|
|
(57:16:26) wakathīrun and many |
|
|
(57:16:27) |
|
|
(57:16:28) fāsiqūna (are) defiantly disobedient |
|
Explanatory Note
This profoundly touching remonstration by God, the Ever Merciful, urges a complete response from hearts that have been slow to bask in His grace after He has sent them His Messenger calling on them to believe. He granted him revelations that are sure to take them out of darkness into light. He has also shown them enlightening signs in the universe around them and in all His creation. This note of remonstration overflows with tenderness as it arouses in them feelings of His majesty so that they humble themselves when He is mentioned. In this way can they receive the truth bestowed from on high with what it deserves of obedience, submission and obedience to God. This is coupled with a touch of criticism for their slow response: "Is it not time for believers that their hearts should feel humble at the remembrance of God and the truth that has been bestowed from on high."
To this note of urging and encouragement is added a warning against slackening and negligence. It tells them how hearts harden when time passes without refreshment provided by remembrance of God and His truth: "And not to be like those who were granted revelations before them and whose hearts have hardened with the passing of time? Many of these are now transgressors."
When hearts harden, all they produce is sin and disobedience. The human heart is subject to quick changes, it easily forgets. When it brightens up it is like a ray of light spreading life. Should it stay long without reminders, it becomes blunted, hardened and loses its light. Therefore, it requires constant reminders so that it remains soft and enlightened. It must always be alert so as not to harden.
If a heart does become hardened, this must not, however, lead to despair. It can be brought back to life and revived with divine light. God restores the earth to life. After it has been lifeless for long, it quickens and produces plants, flowers, fruits and rich varieties in plenty. The same applies to hearts, by God's will:
3. Surah Overview
This is unanimously a Madīnan Surah, and a study of its subject matter shows that it was probably sent down some time during the interval between the Battle of Uhud and the Truce of Hudaibiyah. This was the time when the tiny Islamic State of Madīnah had been hemmed in by the disbelievers and the handful of the ill equipped Muslims were entrenched against the combined power of entire Arabia. In this state Islam not only stood in need of the sacrifice of Life from its followers, but it also needed monetary help and assistance. In this Surah a forceful appeal has been made for the same. This view is further strengthened by verse 10 in which God has addressed the believers to the effect: “Those of you who would spend and fight after the victory can never be equal to those who have spent and fought before the victory.” And the same is supported by the traditions that Ibn Marduyah has related on the authority of Anas (a famous companion), in respect of v16, “Has the time not come for those who have believed that their hearts should become humbly submissive at the remembrance of God…”, he says that 17 years after the commencement of the revelation of the Qur’an this verse was sent down to arouse the believers to action. Thus it is thought that the period of the revelation of this Surah falls between the 4th and 5th year after the migration (Hijra).
10. Wiki Forum
11. Tafsir Zone
Overview (Verses 16 - 17) A Higher Degree of Faith Is it not time for believers that their hearts should feel humble at the remembrance of God and the truth that has been bestowed from on high, and not to be like those who were granted revelations before them and whose hearts have hardened with the passing of time? Many of these are now transgressors! Know that God restores the earth to lift after it has been lifeless. We have made Our revelations clear to you so that you may use your reason. (Verses 16-17) This profoundly touching remonstration by God, the Ever Merciful, urges a complete response from hearts that have been slow to bask in His grace after He has sent them His Messenger calling on them to believe. He granted him revelations that are sure to take them out of darkness into light. He has also shown them enlightening signs in the universe around them and in all His creation. This note of remonstration overflows with tenderness as it arouses in them feelings of His majesty so that they humble themselves when He is mentioned. In this way can they receive the truth bestowed from on high with what it deserves of obedience, submission and obedience to God. This is coupled with a touch of criticism for their slow response: "Is it not time for believers that their hearts should feel humble at the remembrance of God and the truth that has been bestowed from on high." (Verse 16) To this note of urging and encouragement is added a warning against slackening and negligence. It tells them how hearts harden when time passes without refreshment provided by remembrance of God and His truth: "And not to be like those who were granted revelations before them and whose hearts have hardened with the passing of time? Many of these are now transgressors." (Verse 16) When hearts harden, all they produce is sin and disobedience. The human heart is subject to quick changes, it easily forgets. When it brightens up it is like a ray of light spreading life. Should it stay long without reminders, it becomes blunted, hardened and loses its light. Therefore, it requires constant reminders so that it remains soft and enlightened. It must always be alert so as not to harden. If a heart does become hardened, this must not, however, lead to despair. It can be brought back to life and revived with divine light. God restores the earth to life. After it has been lifeless for long, it quickens and produces plants, flowers, fruits and rich varieties in plenty. The same applies to hearts, by God's will: "Know that God restores the earth to lift after it has been lifeless." (Verse 17) This Qur'an has plenty of what brings hearts back to life, supplying them with proper nourishment, just like lifeless earth is restored to life: "We have made Our revelations clear to you so that you may use your reason." (Verse 17) |
Ibn Kathir (English)
Sayyid Qutb
Sha'rawi
Al Jalalain
Mawdudi
الطبري - جامع البيان
ابن كثير - تفسير القرآن العظيم
القرطبي - الجامع لأحكام
البغوي - معالم التنزيل
ابن أبي حاتم الرازي - تفسير القرآن
ابن عاشور - التحرير والتنوير
ابن القيم - تفسير ابن قيّم
السيوطي - الدر المنثور
الشنقيطي - أضواء البيان
ابن الجوزي - زاد المسير
الآلوسي - روح المعاني
ابن عطية - المحرر الوجيز
الرازي - مفاتيح الغيب
أبو السعود - إرشاد العقل السليم
الزمخشري - الكشاف
البقاعي - نظم الدرر
الهداية إلى بلوغ النهاية — مكي ابن أبي طالب
القاسمي - محاسن التأويل
الماوردي - النكت والعيون
السعدي - تيسير الكريم الرحمن
عبد الرحمن الثعالبي - الجواهر الحسان
السمرقندي - بحر العلوم
أبو إسحاق الثعلبي - الكشف والبيان
الشوكاني - فتح القدير
النيسابوري - التفسير البسيط
أبو حيان - البحر المحيط
البيضاوي - أنوار التنزيل
النسفي - مدارك التنزيل
ابن جُزَيّ - التسهيل لعلوم التنزيل
علي الواحدي النيسابوري - الوجيز
السيوطي - تفسير الجلالين
المختصر في التفسير — مركز تفسير
|
Overview (Verses 16 - 17) A Higher Degree of Faith Is it not time for believers that their hearts should feel humble at the remembrance of God and the truth that has been bestowed from on high, and not to be like those who were granted revelations before them and whose hearts have hardened with the passing of time? Many of these are now transgressors! Know that God restores the earth to lift after it has been lifeless. We have made Our revelations clear to you so that you may use your reason. (Verses 16-17) This profoundly touching remonstration by God, the Ever Merciful, urges a complete response from hearts that have been slow to bask in His grace after He has sent them His Messenger calling on them to believe. He granted him revelations that are sure to take them out of darkness into light. He has also shown them enlightening signs in the universe around them and in all His creation. This note of remonstration overflows with tenderness as it arouses in them feelings of His majesty so that they humble themselves when He is mentioned. In this way can they receive the truth bestowed from on high with what it deserves of obedience, submission and obedience to God. This is coupled with a touch of criticism for their slow response: "Is it not time for believers that their hearts should feel humble at the remembrance of God and the truth that has been bestowed from on high." (Verse 16) To this note of urging and encouragement is added a warning against slackening and negligence. It tells them how hearts harden when time passes without refreshment provided by remembrance of God and His truth: "And not to be like those who were granted revelations before them and whose hearts have hardened with the passing of time? Many of these are now transgressors." (Verse 16) When hearts harden, all they produce is sin and disobedience. The human heart is subject to quick changes, it easily forgets. When it brightens up it is like a ray of light spreading life. Should it stay long without reminders, it becomes blunted, hardened and loses its light. Therefore, it requires constant reminders so that it remains soft and enlightened. It must always be alert so as not to harden. If a heart does become hardened, this must not, however, lead to despair. It can be brought back to life and revived with divine light. God restores the earth to life. After it has been lifeless for long, it quickens and produces plants, flowers, fruits and rich varieties in plenty. The same applies to hearts, by God's will: "Know that God restores the earth to lift after it has been lifeless." (Verse 17) This Qur'an has plenty of what brings hearts back to life, supplying them with proper nourishment, just like lifeless earth is restored to life: "We have made Our revelations clear to you so that you may use your reason." (Verse 17) |
External Links
Reminder about Malik ibn Dinar and how this verse changed his life http://youtu.be/iOfrNtDw5Yc