1. Home

Surah at-Tur (The Mount) 52 : 16

ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
[Enter to] burn therein; then be patient or impatient - it is all the same for you. You are only being recompensed [for] what you used to do."

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(52:16:1)
iṣ'lawhā
Burn in it
(52:16:2)
fa-iṣ'birū
then be patient
(52:16:3)
(52:16:4)
(52:16:5)
taṣbirū
be patient
(52:16:6)
sawāon
(it is) same
(52:16:7)
(52:16:8)
(52:16:9)
tuj'zawna
you are being recompensed
(52:16:10)
(52:16:11)
kuntum
you used to
(52:16:12)
taʿmalūna
do

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

When this sarcastic rebuke is over, they are made to despair of any relief for their distress: "Burn in it! It will be the same whether you bear it with or without patience. You are being requited for what you have done." Nothing is more painful to one who has to face such a calamity than to know that bearing it with patience is the same as showing no patience at all. It will continue unabated and cannot be evaded in any way. Their suffering will be the same whether they panic or take things in their stride. Furthermore, it will continue regardless of what they do now. This suffering is the requital for what they have already done. Hence it cannot be altered.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

From the internal evidence of the subject matter it appears that this Surah too was revealed in the same stage of the Prophet’s life at Makkah in which the Surah 51: adh-Dhariyat (The Scattering Winds) was revealed. While going through it one can clearly feel that during the period of its revelation the Prophet was being showered with objections and accusations but there is no evidence yet to show that severe persecution of the Muslims had started.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.