Surah Nuh (Noah ) 71 : 14
Translations
Pickthall
Yusuf Ali
Qur'an Dictionary
Click word/image to view Qur'an Dictionary | ||
---|---|---|
Word | Arabic word | |
(71:14:1) |
|
|
(71:14:2) khalaqakum He created you |
|
|
(71:14:3) aṭwāran (in) stages |
|
Explanatory Note
These stages of creation to which Noah refers must have been something which people either knew about or could understand at that time. He is obviously reminding them of something they know and hopes will have the desired effect of leading them to a positive response. Most commentators on the Qur'an say that the expression refers to the different stages the embryo goes through, starting with a gamete, then becoming a clinging cell mass, before it becomes a human embryo, and acquires a skeleton and is subsequently given its full shape and form. Noah's people could understand this because pregnant women suffered abortions at different stages of pregnancy, thus giving man a clear idea of how the human grows. This is one interpretation of the statement.
It could also be a reference to what embryology says about the creation of man. It starts like a one-celled creature, then becomes like a multi-celled creature before acquiring the form of a water animal, then it becomes like a mammal, before it acquires human shape. This was however far from comprehensible to Noah's people, being only a very recent discovery.
Both statements, however, may mean something else that remains beyond our present knowledge. Be that as it may, Noah draws the attention of his people to look at their creation and how it is done in stages. He reproaches them for knowing this and yet remaining insolent in their attitude towards their Lord. This is all very singular.
3. Surah Overview
This also is one of the earliest Surahs to be revealed at Makkah, but the internal evidence of its subject matter shows that it was sent down in the period when opposition to the Prophet’s message of Islam by the disbelievers of Makkah had grown very strong and active.
10. Wiki Forum
11. Tafsir Zone
|
Ibn Kathir (English)
Sayyid Qutb
Sha'rawi
Al Jalalain
Mawdudi
الطبري - جامع البيان
ابن كثير - تفسير القرآن العظيم
القرطبي - الجامع لأحكام
البغوي - معالم التنزيل
ابن أبي حاتم الرازي - تفسير القرآن
ابن عاشور - التحرير والتنوير
ابن القيم - تفسير ابن قيّم
السيوطي - الدر المنثور
الشنقيطي - أضواء البيان
ابن الجوزي - زاد المسير
الآلوسي - روح المعاني
ابن عطية - المحرر الوجيز
الرازي - مفاتيح الغيب
أبو السعود - إرشاد العقل السليم
الزمخشري - الكشاف
البقاعي - نظم الدرر
الهداية إلى بلوغ النهاية — مكي ابن أبي طالب
القاسمي - محاسن التأويل
الماوردي - النكت والعيون
السعدي - تيسير الكريم الرحمن
عبد الرحمن الثعالبي - الجواهر الحسان
السمرقندي - بحر العلوم
أبو إسحاق الثعلبي - الكشف والبيان
الشوكاني - فتح القدير
النيسابوري - التفسير البسيط
أبو حيان - البحر المحيط
البيضاوي - أنوار التنزيل
النسفي - مدارك التنزيل
ابن جُزَيّ - التسهيل لعلوم التنزيل
علي الواحدي النيسابوري - الوجيز
السيوطي - تفسير الجلالين
المختصر في التفسير — مركز تفسير
|
|