1. Home

Surah al-Munafiqun (The Hypocrites ) 63 : 10

وَأَنفِقُوا۟ مِن مَّا رَزَقْنَٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَآ أَخَّرْتَنِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
And spend [in the way of Allāh] from what We have provided you before death approaches one of you and he says, "My Lord, if only You would delay me for a brief term so I would give charity and be among the righteous."

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(63:10:1)
wa-anfiqū
And spend
(63:10:2)
(63:10:3)
(63:10:4)
razaqnākum
We have provided you
(63:10:5)
(63:10:6)
qabli
before
(63:10:7)
(63:10:8)
yatiya
comes
(63:10:9)
aḥadakumu
(to) one of you
(63:10:10)
l-mawtu
the death
(63:10:11)
fayaqūla
and he says
(63:10:12)
rabbi
My Lord
(63:10:13)
(63:10:14)
akhartanī
You delay me
(63:10:15)
ilā
for
(63:10:16)
ajalin
a term
(63:10:17)
qarībin
near
(63:10:18)
fa-aṣṣaddaqa
so I would give charity
(63:10:19)
wa-akun
and be
(63:10:20)
(63:10:21)
l-ṣāliḥīna
the righteous

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

With respect to charitable donations, the surah here touches their hearts in several ways: "Give, then, out of what We have provided for you." This reminds us of the source of all that we have. It is all from God in whom we believe and who instructs us to be generous and charitable. Such giving should be done "before death comes to any ofyou.. ." It should be a result of the person's own action before death overtakes him and he leaves everything behind for others to enjoy. If he does not do so then he will look around only to discover that he has put nothing forward for his own salvation. This is the worst stupidity and the greatest loss. He will then feel pangs of regret and wish he could have more time to be charitable and join with those people who are righteous. 

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.