1. Home

Surah al-Furqan (The Criterion ) 25 : 10

تَبَارَكَ ٱلَّذِىٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًۢا

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
Blessed is He who, if He willed, could have made for you [something] better than that - gardens beneath which rivers flow - and could make for you palaces.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(25:10:1)
tabāraka
Blessed is He
(25:10:2)
alladhī
Who
(25:10:3)
(25:10:4)
shāa
He willed
(25:10:5)
jaʿala
(could have) made
(25:10:6)
(25:10:7)
khayran
better
(25:10:8)
(25:10:9)
(25:10:10)
jannātin
gardens
(25:10:11)
tajrī
flow
(25:10:12)
(25:10:13)
taḥtihā
underneath it
(25:10:14)
l-anhāru
the rivers
(25:10:15)
wayajʿal
and He (could) make
(25:10:16)
(25:10:17)
quṣūran
palaces

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

This argument ends on a note that shows the stupidity of their suggestions. They propose that the Prophet should be given some luxuries, thinking that a true messenger of God should have plenty of such worldly comforts as a treasure store or a garden providing him with his food requirements. Had God so willed, he would have given him much more than everything they suggest: “Blessed is He who, if it be His will, shall give you better things than these; gardens through which running waters flow, and shall give you palaces too.” But God has willed to give His Messenger what is much better and more valuable than gardens and palaces. He has given him a direct relation with the One who gives all such luxuries, bestowing on him His care and guidance. He enjoys this relationship which is far superior to any worldly comfort or luxury, great as it may be.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

It appears from its style and subject matter that like Surah 23: al-Mu’minun (The Believers) it was also revealed during the third stage of Prophethood at Makkah. Scholars and commentators if the Qur’an like Ibn Jarir and Imam Razi have cited a tradition of Dahhak bin Muzahim that this Surah was revealed eight years before Surah 4: an-Nisa’ (The Women).

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.