1. Home

Surah an-Naml (The Ant ) 27 : 80

إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
Indeed, you will not make the dead hear, nor will you make the deaf hear the call when they have turned their backs retreating.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(27:80:1)
(27:80:2)
(27:80:3)
tus'miʿu
cause to hear
(27:80:4)
l-mawtā
the dead
(27:80:5)
(27:80:6)
tus'miʿu
can you cause to hear
(27:80:7)
l-ṣuma
the deaf
(27:80:8)
l-duʿāa
the call
(27:80:9)
idhā
when
(27:80:10)
wallaw
they turn back
(27:80:11)
mud'birīna
retreating

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

The sūrah continues to comfort the Prophet so that he bears with patience the stubborn rejection by the unbelievers, despite his strenuous efforts giving them sound advice and addressing them with the Qur’ān. He is told that he has not slackened in his duty, but he can make only those with beating hearts hear. These are the ones who listen attentively, and their hearts are moved so as to respond to the Prophet who gives them honest and sound counsel. By contrast, those whose hearts are dead and who are blind to all the pointers to the truth of faith are a lost case. There is simply no access to their hearts. Therefore, the Prophet should not worry about their persistent error.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.