1. Home

Surah at-Tur (The Mount) 52 : 31

قُلْ تَرَبَّصُوا۟ فَإِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُتَرَبِّصِينَ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
Say, "Wait, for indeed I am, with you, among the waiters."

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(52:31:1)
qul
Say
(52:31:2)
tarabbaṣū
Wait
(52:31:3)
(52:31:4)
(52:31:5)
(52:31:6)
l-mutarabiṣīna
those who wait

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

Hence the Prophet is instructed to give them an implicit threat in his reply: "Say: 'Wait ifyou will I too am waiting." Soon enough, you will know who will end up in a better position.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

From the internal evidence of the subject matter it appears that this Surah too was revealed in the same stage of the Prophet’s life at Makkah in which the Surah 51: adh-Dhariyat (The Scattering Winds) was revealed. While going through it one can clearly feel that during the period of its revelation the Prophet was being showered with objections and accusations but there is no evidence yet to show that severe persecution of the Muslims had started.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.