1. Home

Surah Saba' ([The People of] Saba) 34 : 5

وَٱلَّذِينَ سَعَوْ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
But those who strive against Our verses [trying] to frustrate [i.e., thwart] them - for them will be a painful punishment of foul nature.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(34:5:1)
wa-alladhīna
But those who
(34:5:2)
saʿaw
strive
(34:5:3)
(34:5:4)
āyātinā
Our Verses
(34:5:5)
muʿājizīna
(to) cause failure
(34:5:6)
(34:5:7)
(34:5:8)
ʿadhābun
(is) a punishment
(34:5:9)
(34:5:10)
rij'zin
foul nature
(34:5:11)
alīmun
painful

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

The others, who strive hard to turn people away from God and His message will receive some of the worst type of punishment which fits their wicked efforts. Thus is God’s purpose fulfilled.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.