1. Home

Surah al-Furqan (The Criterion ) 25 : 19

فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا ۚ وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
So they will deny you, [disbelievers], in what you say, and you cannot avert [punishment] or [find] help. And whoever commits injustice among you - We will make him taste a great punishment.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(25:19:1)
(25:19:2)
kadhabūkum
they deny you
(25:19:3)
(25:19:4)
taqūlūna
you say
(25:19:5)
(25:19:6)
tastaṭīʿūna
you are able
(25:19:7)
ṣarfan
(to) avert
(25:19:8)
(25:19:9)
naṣran
(to) help
(25:19:10)
(25:19:11)
yaẓlim
does wrong
(25:19:12)
(25:19:13)
nudhiq'hu
We will make him taste
(25:19:14)
ʿadhāban
a punishment
(25:19:15)
kabīran
great

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

At this point, the address is directed to those who worshipped such beings, emphasizing their humiliation: “Now have they denied all your assertions, and you can neither avert [your punishment] nor obtain help.” You cannot do anything for yourselves, neither avoiding your well deserved punishment, nor gaining support from anyone or any quarter.

All this is shown as a scene of the Day of Judgement which is held before our eyes. Suddenly, the address is made to those unbelievers in their present condition here on earth: “Whoever of you does wrong, him shall We cause to taste grievous suffering.” Such is the Qur’ānic method of addressing people’s hearts at the moment when they are ready to respond, influenced as they may be by the fearful scene already portrayed.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

It appears from its style and subject matter that like Surah 23: al-Mu’minun (The Believers) it was also revealed during the third stage of Prophethood at Makkah. Scholars and commentators if the Qur’an like Ibn Jarir and Imam Razi have cited a tradition of Dahhak bin Muzahim that this Surah was revealed eight years before Surah 4: an-Nisa’ (The Women).

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.